jestem wyrafinowaniem rosyjskiej wolnej mowy,
Przede mną inni poeci są prekursorami,
Po raz pierwszy odkryłem w tej mowie uprzedzenia,
Ponowne śpiewanie, gniewne, czułe dzwonienie.
Jestem nagłą przerwą
Jestem grającym grzmotem
Jestem przejrzystym strumieniem
Jestem dla wszystkich i dla nikogo.
Przelew wielopiankowy, rozdarty,
Kamienie pierwotnej ziemi,
Leśne bułki zielonego maja -
Wszystko zrozumiem, wszystko zabiorę, odejmę innym.
Wiecznie młody jak marzenie
Silny w byciu zakochanym
A w sobie i w innych
Jestem wspaniałym wierszem.
15 czerwca - 150 lat od narodzin rosyjskiego poety-symbolika Konstantina Dmitriewicza Balmonta (1867 - 1942), utalentowanego autora tekstów, który zajmował nie ostatnie miejsce w rosyjskiej poezji początku XX wieku. Niestety jego niezwykłe wiersze są mało znane współczesnemu czytelnikowi. Ale według Bryusowa Balmont „przez całą dekadę nierozerwalnie panował nad poezją rosyjską” (czyli 1985-1904). W 1918 r. odbyły się w Moskwie swoiste wybory „Króla Poetów”, a Balmont jednomyślną decyzją znalazł się na trzecim miejscu (za Igorem Severyaninem i Władimirem Majakowskim). Jego dusza zawsze skłaniała się ku wiecznemu pięknu i harmonii, uwielbiał dotykać bogactw natury. Pamiętaj - „Lekki puszysty, biały płatek śniegu, jak czysty, jak śmiały!” Czekanie na ciebie jest bolesne, będę na ciebie czekać latami ”… Wiersze Konstantina Balmonta mogą się podobać lub pozostawić obojętnym, ale nikt nie mogą zaprzeczyć ich niezwykłej muzykalności. „Kiedy słuchasz Balmonta, zawsze słuchasz wiosny. Nikt nie oplata dusz tak jasną mgłą jak Balmont. Nikt nie wieje tej mgły tak świeżym wiatrem jak Balmont. Nikt jeszcze nie dorównuje mu w jego melodyjnej sile. Świat bez Balmonta byłby dla nas niekompletny”- tak pisał Aleksander Blok, uważając K. Balmonta za wspaniałego poetę. Życie i kreatywny sposób poeta był złożony i sprzeczny.
Konstantin Dmitrievich Balmont urodził się 15 czerwca (3) 1867 r. we wsi Gumniszcze, powiat szujski, obwód włodzimierski, w rodzinie biednego ziemianina i córki generała. Uważał się za potomka (poprzez matkę) księcia tatarskiego, którego imię tłumaczono jako „Biały Łabędź Złotej Ordy”. Dorastał w biednej rodzinie szlacheckiej. Matka Balmonta, Vera Nikolaevna Balmont (z domu Lebedeva), była władczą, silną, dobrze wykształconą kobietą, dobrze znała języki obce, dużo czytała, nie była obca niektórym wolnomyślicielom (dom przyjmował „nierzetelnych” gości). Występowała w lokalnej prasie, organizowała wieczory literackie i przedstawienia amatorskie. To ona nauczyła syna rozumieć piękno. " Ze wszystkich ludzi najgłębszy wpływ w moim życiu poetyckim wywarła na mnie moja matka, bardzo wykształcona, inteligentna i rzadka kobieta. Wprowadziła mnie w świat muzyki, literatury, historii, językoznawstwa. Jako pierwsza nauczyła mnie pojmować piękno kobiecej duszy, a tym pięknem, jak sądzę, cała moja praca literacka jest przesiąknięta ”..
Ojciec Dmitrij Konstantinowicz był przewodniczącym rady ziemstw w mieście Szuja, wiele zrobił, aby szerzyć alfabetyzację wśród chłopów (we wsi Gumniszczi zbudowano szkołę na jego koszt). Miał inny wpływ na poetę: „Zupełnie inny silny wpływ – a może nawet bardziej umiłowany – wywarł na mnie mój ojciec, niezwykle cichy, miły, cichy człowiek, który nie cenił niczego poza wolnością, wsią, przyrodą i łowiectwem. Nie stając się sam myśliwym - z nim już w bardzo wczesnym dzieciństwie głęboko wnikałem w piękno lasów, pól, bagien i leśnych rzek, których jest tak wiele w moich rodzinnych miejscach.”, - napisał poeta.
W rodzinie był trzecim synem, w sumie było siedmiu synów, a nie jednej córki. Wczesne dzieciństwo przyszłego poety spędził na wsi. „Moje pierwsze kroki, byłeś krokami po ogrodowych ścieżkach wśród niezliczonych kwitnących traw, krzewów i drzew- napisał później Balmont, używając swojego zwykłego pretensjonalnego stylu. - Moje pierwsze kroki otaczały pierwsze wiosenne śpiewy ptaków, pierwsze biegi ciepłego wiatru przez białe królestwo kwitnących jabłoni i wiśni, pierwsze magiczne błyskawice zrozumienia, że świt jest jak nieznane morze i wysokie Słońce posiada wszystko ”... Balmont dużo wspominał swoje dzieciństwo, wrażenia z dzieciństwa - opisując to wszystko z czułością. Ta „dziecinność” trwała w nim przez całe życie – przyjaciele uważali to za szczere, wrogowie – udawali. Zarówno ci, jak i inni mieli podstawy do takiego wyroku. Niemniej jednak, bez względu na to, w jakie otchłanie rzucił się poeta później, fakt, że z natury jego dusza była wrażliwa, życzliwa i czysta, jest prawdziwą prawdą.
Przyszły poeta nauczył się czytać samodzielnie w wieku pięciu lat, szpiegując matkę, która nauczyła czytać jego starszego brata. Wzruszony ojciec dał Konstantynowi z tej okazji pierwszą książkę „coś o dzikich Oceanianach”. Matka zapoznała syna z przykładami najlepszej poezji. „Pierwsze najsilniejsze wspomnienia porządku literackiego przyszły do mnie z pieśni ludowych. Rosyjskie opowieści ludowe, wiersze Puszkina, Lermontowa, Baratyńskiego, Kolcowa, Nikitina, Niekrasowa, - nieco później - Żukowskiego. Pierwsza historia, którą przeczytałem w szóstym roku życia, była swego rodzaju pół-historią z życia Oceanów, ale pamiętam tylko, że książka była cienka i oprawiona na niebiesko i zawierała obrazki w bardzo żółtym kolorze, jeden zdjęcie przedstawiało wyspy koralowe pokryte palmami - i tak ją zapamiętałem, że kiedy w 1912 roku po raz pierwszy zobaczyłem wyspy koralowe na Oceanie Spokojnym, zbliżając się do Tonga, Samoa i Fidżi, zadrżałem i w jakimś transcendentnym świetle poczułem się jak pięć lat -stare dziecko w posiadłości Gumnishchi”. Jednakże, - "... Moimi najlepszymi nauczycielami poezji byli - dwór, ogród, strumyki, bagienne jeziora, szelest liści, motyle, ptaki i świt"- wspominał w latach 1910-tych.
Kiedy nadszedł czas posyłania starszych dzieci do szkoły, rodzina przeniosła się do Shuya. Przeprowadzka do miasta nie oznaczała jednak oderwania od natury. Dom Shuya Balmonta, otoczony rozległym ogrodem, stał na malowniczym brzegu rzeki Tezy; ponadto jego ojciec, zapalony myśliwy, często odwiedzał Gumniszcze. Kostia towarzyszył mu częściej niż innym. W 1876 roku Balmont wstąpił do klasy przygotowawczej gimnazjum. Początkowo dobrze się uczył, potem nauka się nudziła, a wyniki zewnętrzne spadały, ale nadszedł owocny czas na pijacką lekturę: Main Reed i Gogol, Dickens i Puszkin, Hugo i Lermontow – jedno wrażenie książkowe zastąpiło drugie, wiele książek – francuskich i Niemiecki - chłopiec czytał w oryginale ... Pod wrażeniem tego, co przeczytał, sam zaczął pisać wiersze: „ W jasny słoneczny dzień wstali, dwa wiersze naraz, jeden o zimie, drugi o lecie”. Matce nie podobały się pierwsze próby pisania, co powstrzymało go na chwilę, ale poważne pisanie zaczęło się w wieku 16 lat.
W wieku 17 lat, jeszcze jako uczeń, Balmont został członkiem kręgu rewolucyjnego. Odwołanie do rewolucji było, jak wiele w jego życiu, z przeciwnej strony: „ Ponieważ byłem szczęśliwy i chciałem, aby wszyscy byli tak samo dobrzy. Wydawało mi się, że jeśli tylko ja i kilku jest dobrych, to jest brzydko”. Po pewnym czasie policja zainteresowała się działalnością koła, część jego członków aresztowano, część – w tym Balmonta – wyrzucono z gimnazjum. Matka zaczęła szukać dla syna możliwości ukończenia studiów w innym miejscu, w końcu uzyskano pozwolenie: Balmont został przyjęty do gimnazjum we Włodzimierzu. Musiał mieszkać w mieszkaniu greckiego nauczyciela, który gorliwie pełnił obowiązki „nadzorcy”. Kiedy w grudniu 1885 roku Balmont opublikował swoje pierwsze wiersze w czasopiśmie Zhivopisnoe Obozreniye, „nadzorca” był bardzo nieszczęśliwy i do końca gimnazjum zabronił podopiecznemu takich eksperymentów. Nic dziwnego, że Balmont miał najtrudniejsze wrażenia z gimnazjum.
« Kiedy skończyłem liceum we Włodzimierzu-gubernskoje, po raz pierwszy spotkałem pisarza, - przypomniał Balmont, - a tym pisarzem był nikt inny jak najuczciwszy, najmilszy, najdelikatniejszy rozmówca, jakiego w życiu spotkałem, najsłynniejszy narrator tamtych lat Władimir Galaktionowicz Korolenko”. Pisarz przybył do Włodzimierza, a znajomi Balmonta wręczyli mu zeszyt wierszy nowicjusza. Korolenko potraktował je poważnie i po przeczytaniu wierszy napisał szczegółowy list do ucznia: „ Pisał do mnie, że mam wiele pięknych detali, skutecznie wyrwanych ze świata przyrody, że muszę skupić uwagę, a nie gonić za każdą ćmą, która mija, że nie muszę się spieszyć myślami, ale Muszę zaufać nieświadomemu obszarowi duszy, który niepostrzeżenie gromadzi ich obserwacje i porównania, a potem nagle wszystko kwitnie, jak kwiat kwitnie po długim niewidzialnym porach akumulacji swoich sił».
W 1886 Balmont wstąpił na wydział prawa Uniwersytetu Moskiewskiego. Nauki prawne mało go pociągały - nadal wolał samokształcenie, studiował języki i, jak wielu kochających wolność młodych ludzi, lubił idee wyzwolenia. Wkrótce na uczelni wprowadzono nowy statut, ograniczający prawa studentów, zaczęły się niepokoje studenckie, inicjatorzy zostali wydaleni. Konstantin Balmont był jednym z inicjatorów. Musiał spędzić trzy dni w więzieniu Butyrka. Potem spędził rok w swojej rodzinnej Shuya, dużo czytał, zainteresował się poezją Shelleya. W 1888 Balmont wznowił studia na Uniwersytecie Moskiewskim, ale znowu nie na długo. Skarżył się na „załamanie nerwowe”. Ale głównym powodem była miłość.
We wrześniu 1888 roku, podczas pobytu w Shuya, Balmont poznał „piękno Botticellego”, Larisę Michajłowną Garelinę, a jego studia zniknęły na dalszy plan. Matka Balmonta zdecydowanie się sprzeciwiła, gdy jej syn zaczął mówić o małżeństwie. Mimo to młody człowiek był nieugięty w swojej decyzji i był gotów zerwać z własną rodziną. " Nie miałam jeszcze dwudziestu dwóch lat, kiedy opuściłam uniwersytet i poślubiłam piękną dziewczynę w 1889 roku, - wspominał, - i wyjechaliśmy wczesną wiosną, a raczej pod koniec zimy, na Kaukaz, do regionu Kabardin, a stamtąd wzdłuż Gruzińskiej Drogi Wojskowej do błogosławionego Tyflisu i Zakaukazia”. Małżeństwo nie powiodło się. Po kłótni z rodzicami Balmont miał nadzieję żyć z pracy literackiej, ale jego pierwszy zbiór poezji, opublikowany w 1890 roku, nie odniósł sukcesu i prawie się nie rozszedł. Żona nie sympatyzowała ani z jego aspiracjami literackimi, ani rewolucyjnymi sentymentami. Poza tym była strasznie zazdrosna, a także uzależniona od wina. Zaczęły się kłótnie. Pierwsze dziecko zmarło, drugie - jego syn Nikołaj - doznało następnie załamania nerwowego.
W 1890 r. kłopoty rodzinne omal nie kosztowały poety życie. Myśli o śmierci zaczęły go prześladować, a 13 marca 1890 r. rzucił się przez okno. Urazy, choć poważne, nie miały nieodwracalnych skutków, z wyjątkiem utykania, które pozostało z poetą na zawsze. Jak wielu ludzi, którzy cudem uniknęli śmierci, Balmont uważał, że to zbawienie nie było przypadkowe i że w życiu czeka go wielkie przeznaczenie. Jeszcze bardziej umocnił się w swojej decyzji studiowania literatury i był przepełniony niezłomną wiarą w siebie. Po wyzdrowieniu wyjechał do Moskwy, aby nawiązać znajomości literackie. Początek jego kariery literackiej nie był łatwy. " Moje pierwsze kroki w świecie poezji, wyśmiano Ci kroki na potłuczonym szkle, na ciemnych ostrokrawędziowych krzemieniach, na zakurzonej drodze, jak do niczego».
Był rozchwytywany przede wszystkim jako tłumacz. Został przyjęty przez kilka wydań, ale profesor Nikołaj Iljicz Storozhenko udzielił mu specjalnego wsparcia. " Naprawdę uratował mnie od głodu i, jak ojciec syna, rzucił wierny most, zamówiony dla mnie od K.T. Soldatenkow polecił przetłumaczyć Historię literatury skandynawskiej Gorny-Schweitzera, a nieco później dwutomową Historię literatury włoskiej Gaspariego. Trzecim przyjacielem moich pierwszych kroków w literaturze był nasz wspaniały moskiewski, słynny prawnik, książę Aleksander Iwanowicz Urusow. Opublikował moje tłumaczenie Tajemniczych opowieści Edgara Allana Poe i głośno pochwalił moje pierwsze wiersze w książkach Under the Northern Sky i In the Vast„”. Balmont dużo tłumaczył. Jest właścicielem jednego z przekładów „Kampanii świeckich Igora”, przekładów K. Marlo, O. Wilde'a i innych, poezji bułgarskiej, litewskiej, ormiańskiej, hiszpańskiej, gruzińskiej. Ale jego przekłady były naprawdę udane, gdy odnalazł w tłumaczonym poecie bratnią duszę. Shelley był jego ojczystym duchem. Nie mniej rodziny - Edgar Poe:
Żyła i kwitła ta, która zawsze była nazywana, nazywała się Annabel-Lee ...
Przez cztery czy pięć lat żaden magazyn nie chciał go drukować. " Pierwszy zbiór moich wierszy, - on mówi, - które sam opublikowałem w Jarosławiu (to prawda, słaby), oczywiście nie odniósł żadnego sukcesu. Moja pierwsza przetłumaczona praca (książka norweskiego pisarza Heinricha Jaegera o Heinrichu Ibsenie) została spalona przez cenzurę. Bliskie osoby ze swoim negatywnym nastawieniem znacznie zwiększyły dotkliwość pierwszych niepowodzeń.”. Ale bardzo szybko nazwisko Balmonta, najpierw jako tłumacza Shelleya, a od połowy lat 90. XIX wieku - jako jednego z najwybitniejszych przedstawicieli rosyjskiej „dekadencji”, staje się bardzo znane. Zwłaszcza po wydaniu tomiku wierszy „Pod północnym niebem” (1894) i zbioru „Płonące budynki” (1900).
W swojej późniejszej pracy przysiągł miłość do „Jedynej”, „Jedynej”, „Białej Panny Młodej”. Ale kim ona jest - wydaje się, że on sam nie do końca rozumiał: w jego życiu było zbyt wiele kobiet. Większość biografów poety skłonna jest sądzić, że jest to jego druga żona, Ekaterina Alekseevna Andreeva-Balmont (1867 - 1952), którą sam nazywał „swoją Beatrice” i która pod koniec życia napisała o nim szczegółowe wspomnienia. Pisała o poecie: „ Żył chwilą i był z niej zadowolony, nie skrępowany pstrokatym ciągiem chwil, choćby po to, by wyrazić je pełniej i piękniej. Potem zaśpiewał Zło, potem Dobro, potem skłaniał się ku pogaństwu, a potem skłonił się przed chrześcijaństwem”. Pochodziła z zamożnej rodziny kupieckiej i uchodziła za godną pozazdroszczenia pannę młodą, była wykształcona (studiowała na Wyższych Kursach Kobiet), nie spieszyła się do ślubu, chociaż była ładna: wysoka (wyższa od Balmonta), szczupła, z piękną czarne oczy. Poeta był żonaty, a rodzice Jekateriny Aleksiejewnej byli pobożni. Kochankom zabroniono się widywać, ale omijali zakazy. W czasie spotkania z Andreevą rozwód Balmonta był przesądzony, ale daleki od rozwiązania. Jednak Ekaterina Alekseevna, w przeciwieństwie do swoich rodziców, nie przejmowała się tym zbytnio. W końcu, nie czekając na oficjalną decyzję synodu, uchylając rodziców, przeniosła się do poety. " Ze mną jest moja „czarnooka łania", - Balmont szczęśliwie informuje swoją matkę 21 czerwca 1896 r.
Postępowanie rozwodowe zakończyło się 29 lipca tego samego roku, a jego decyzja była rozczarowująca: żonie pozwolono zawrzeć drugie małżeństwo, a mężowi zabroniono na zawsze. Ale ta przeszkoda została pokonana: po znalezieniu dokumentu, w którym pan młody był wymieniony jako nieżonaty, kochankowie pobrali się 27 września 1896 roku, a następnego dnia wyjechali za granicę, do Francji. Za granicą młodzi ludzie mieszkali w Paryżu, Biarritz, wyjechali do Kolonii. Balmont studiował języki i literaturę. Wiosną i latem 1897 odbył się wyjazd do Londynu, gdzie Balmont wykładał literaturę rosyjską. A jesienią, zostawiając żonę w Paryżu, poeta udał się do Rosji, aby przygotować się do publikacji swojego kolejnego zbioru Milczenie, który ukazał się w styczniu 1898 roku.
 |
| Konstantin Balmont i Mira Lokhvitskaya |
Najwybitniejsze miejsce w twórczości Balmonta zajmowała jego „poetycka przyjaźń” z poetką Mirrą Lochwicką. To ona z niecierpliwością czekała na powrót Balmonta z zagranicy. Mirra Aleksandrovna Lokhvitskaya była o dwa lata młodsza od Balmonta, zaczęła publikować później, ale potem, w połowie lat 90., była lepiej znana. Natura obdarowała ją jasnym południowym pięknem, egzotyczna nazwa „Mirra” (przekształcona ze zwykłej „Maria”) bardzo pasowała do jej wyglądu. Pamiętniki, które pamiętały Łochwicką, są na ogół jednomyślne w swoim entuzjazmie. " I wszystko w niej było cudowne: dźwięk jej głosu, żywiołowość jej mowy, błysk jej oczu, ta słodka, lekka żartobliwość”- napisał Bunin, surowy dla swojego kolegi-pióra. Wśród powieści literackich przełomu wieków powieść Balmonta i Łochwickiej jest jedną z najbardziej sensacyjnych i najbardziej nieznanych. Ich dialog wersetów trwał prawie dziesięć lat. Korespondencja nie zachowała się - ani z jednej, ani z drugiej strony. Pozostały tylko liczne przesłania poetyckie. Balmont był śmielszy w inicjacjach, ma wiersze bezpośrednio poświęcone Lochwickiej. Oto jeden z nich:
Wiedziałem, że kiedy cię zobaczyłem
Zawsze będę cię kochał.
Wybrawszy boginię kobiecych kobiet,
Czekam - kocham - bez końca.
A jeśli miłość jest zwodnicza, jak wszędzie,
Kochaj, a my zachwycimy.
A jeśli znów się z tobą spotkamy,
Znowu pożegnamy się z nieznajomymi.
A w godzinie zbrodni uśmiechy i sen
Będę - ty - daleko.
W kraju, który powstał dla nas na zawsze,
Gdzie nie ma miłości, nie ma występku.
Jakby ciemne siły zbliżyły się do niego. Początkowo poeta przeszedł w rodzinie gehennę. Wyjeżdżając do Moskwy, pozostawił Jekaterinę Aleksiejewną w ciąży i wrócił w samą porę na jej narodziny. Ale dostawa się nie powiodła. Dziecko urodziło się martwe, matka miała gorączkę porodową. Lekarze ogłosili, że nie ma nadziei. Krewni przyjechali z Moskwy pożegnać się, ale pacjent nie umarł. Przez kilka miesięcy była między życiem a śmiercią. Wszelką materialną opiekę nad leczeniem zajęli się krewni. Balmont był bez pracy, pił z żalu i wkrótce sam "zachorował" - bardzo dziwna choroba.
« Nazwisko Balmonta, „utalentowanego poety”, zawsze kojarzyło się z ideą rozwiązłości, pijaka, prawie libertyna, - napisał później E.A. Andrejewa. - Tylko bliscy znali go tak jak ja i kochali go nie tylko jako poetę, ale także jako osobę. I wszyscy zgodzili się ze mną, że Balmont był wspaniałym człowiekiem. Skąd taka sprzeczność w osądach? Myślę, że wynikało to z faktu, że w Balmont mieszkały dwie osoby. Jeden jest prawdziwy, szlachetny, wzniosły, z dziecięcą i czułą duszą, ufny i prawdomówny, a drugi, gdy pije wino, jest jego całkowitym przeciwieństwem: niegrzeczny, zdolny do wszystkiego, co najbrzydsze ... Jasne, że tak było dolegliwość. Ale nikt nie potrafił mi tego wyjaśnić”. Nina Pietrowska, która poznała Balmonta na początku XX wieku, zdiagnozowała jego tajemniczą „choroba”: „ Balmont cierpi na najczęstsze zaburzenie osobowości mnogiej. To jak dwa duchy, dwie osobowości, dwie osoby: uśmiechnięty poeta i dusza dziecka, jak Verlaine, i warczący brzydki potwór„Warunki wstępne tego dualizmu istniały w nim wcześniej, ale dopiero teraz w pełni się rozwinęły. Balmont był tego świadomy, ale nie starał się korygować ani leczyć:
Powrót do życia, czyli pierwsze świadome spojrzenie.
Dlaczego jest to „lub”? - Proszę ich z powrotem. -
Czy w zaczarowanej duszy nie ma miejsca na jedno i drugie?
Jesienią 1898 roku Balmont wraz z żoną powrócili do Rosji. " Rosja była właśnie zakochana w Balmont, - zeznaje Teffi. - Wszyscy, od świeckich salonów po odległe miasto gdzieś w guberni mohylewskiej, znali Balmonta. Czytano ją, recytowano i śpiewano ze sceny. Panowie szeptali jego słowa do swoich pań, uczennice zapisywały je do zeszytów: „Otwórz mi szczęście, zamknij oczy…” telegrafista powiedział do młodej damy w mordowskim garniturze: „Będę bezczelny - tak chcę»».
Po otrzymaniu zakazu życia w stolicach Balmont zaczął coraz częściej wyjeżdżać za granicę. Najpierw pojechał tam z Jekateriną Aleksiejewną i jego małą córeczką Niną „Niniką”, jak nazywano ją w rodzinie urodzonej w grudniu 1900 r. Trudno jest śledzić wszystkie jego ruchy. Warszawa, Paryż, Oxford, podróż do Hiszpanii. W Paryżu zbliżył się do młodego poety Maksymiliana Wołoszyna, w którym na wiele lat znalazł prawdziwego przyjaciela. W Paryżu wykładał Balmont. Po jednym z nich podeszła do niego młoda dziewczyna Elena Konstantinovna Tsvetkovskaya, studentka Wydziału Matematyki Sorbony i namiętna wielbicielka jego poezji. Balmont nie czuł do niej namiętności, ale wkrótce potrzebował Eleny, tylko z nią mógł rozmawiać o wszystkim, ona sama była gotowa rzucić się we wszystkie jego otchłanie. Oczywiście Ekaterina Alekseevna nie podobała się jej ciągłej obecności. Stopniowo sfery wpływów zostały podzielone, Balmont albo mieszkał z rodziną, a potem wyjechał z Eleną. Tak więc w 1905 pojechali razem do Meksyku, gdzie spędzili trzy miesiące.
 |
| Konstantin Balmont i Elena Tsvetkovskaya Druga połowa lat 30. |
W lipcu 1905 Balmont wrócił do Rosji. Lato spędził z rodziną nad brzegiem Zatoki Fińskiej w Estonii, gdzie napisał książkę „Bajki” – nieco przesłodzone, ale urocze wierszyki dla dzieci dla czteroletniej Niniki. Wracając jesienią do Moskwy, pogrążył się w żywiołach rewolucyjnych - brał udział w wiecach, wygłaszał płomienne przemówienia. Jego życie rodzinne było całkowicie pogmatwane. W grudniu 1907 r. E.K. Tsvetkovskaya miał córkę o imieniu Mirra - na pamiątkę Lokhvitskaya, na której wersety odpowiadał nawet po jej śmierci. Pojawienie się dziecka ostatecznie związało Balmonta z Eleną Konstantinovną. Nie chciał też opuszczać Jekateriny Aleksiejewnej i wydaje się, że chętnie zaaranżowałby coś w rodzaju haremu dla swoich żon, ale Ekaterina Alekseevna kategorycznie się temu sprzeciwiła. W 1909 Balmont podjął nową próbę samobójczą: ponownie rzucił się przez okno – i znów przeżył.
Dużo czytał i tłumaczył, dużo podróżował, aw 1912 prawie odbył podróż dookoła świata: okrążywszy Afrykę wzdłuż zachodniego wybrzeża, dotarł do Oceanii, a stamtąd wrócił do Europy przez Indie i Kanał Sueski. Podróż wzbogaciła Balmonta o wrażenia, ale nie wpłynęła zasadniczo na jego styl. W 1913 r., w związku z amnestią przypadającą na 300. rocznicę panowania dynastii, Balmont powrócił do Rosji. Przywitali go z entuzjazmem, choć ten entuzjazm był w dużej mierze hołdem złożonym przeszłości – w ciągu siedmiu lat nieobecności „złotowłosego poety” pojawili się nowi idole. W tamtych latach pisarze często podróżowali po Rosji. Balmont również odbył kilka takich wycieczek. Na jednej z podróży odwiedził Gruzję, na drugiej - miasta północy Rosji, region Wołgi, Syberię. Porównując zamorską egzotykę z realiami swojego rodzinnego kraju, Balmont dokonał wyboru na korzyść Rosji. Wrażenia z tego, co zobaczył podczas tych rosyjskich podróży, były zasobem ostatniego, emigracyjnego okresu twórczości poety. W 1917 roku ukazał się zbiór „Sonety Słońca, Miodu i Księżyca”. Pojawia się w nim nowy Balmont – jest w nim jeszcze sporo pretensjonalności, ale jeszcze większa równowaga emocjonalna, która harmonijnie łączy się w doskonałą formę.
Stosunek Balmonta do rewolucji był typowy dla inteligencji twórczej: zachwyt przed lutym i rozczarowanie po październiku. W pierwszych latach po rewolucji Balmont mieszkał w Moskwie. " A teraz złotowłosy poeta dowiedział się, że jest zadymiony piec, że w tym samym pokoju jest praca z żoną i córką, że jest pud mrożonych ziemniaków, ciągnący się z dworca kolejowego w Kursku. Mimo to, nie tracąc witalności, siły i zabawy, biegnie prawą stroną Arbatu, przykuwając wzrok dziewczyn„(Zaitsev B.K.). W ciągu tych lat stał się bardzo bliski i zaprzyjaźnił się z Mariną Cwietajewą. Nie spokrewnieni ze sobą w sensie twórczym, znaleźli kontakt czysto ludzki. " Zawsze cieszę się, że jestem z nią, gdy życie kręci się szczególnie bezlitośnie– napisał Balmont, wspominając tamte lata. - Żartujemy, śmiejemy się, czytamy sobie poezję. I chociaż wcale się w sobie nie kochamy, jest mało prawdopodobne, aby wielu kochanków było tak czułych i uważnych, kiedy się spotykają.».
Życie było jednak bardzo ciężkie. Elena Konstantinovna zaczęła mieć konsumpcję, lekarze powiedzieli, że nie przeżyje. Mirra też była chora i słaba. Tak więc wyjazd Balmonta za granicę nie był w ogóle motywowany politycznie. Polityka nie interesowała go w tym okresie. Już na wygnaniu przypomniał sobie sprawę wezwania go do Czeka. Pani śledcza zapytała: „ Do której partii politycznej należysz?» – « Poeta„- odpowiedział Balmont. W 1920 Balmont opuścił Rosję. Wyjeżdżając, miał nadzieję wrócić. Ale wkrótce stało się jasne, że to niemożliwe - na zawsze pozostał we Francji.
Krótko przed wyjazdem Balmonta za granicę w jego pierwszej rodzinie miało miejsce znaczące wydarzenie: ledwie osiemnastoletnia córka Nina wyszła za mąż za artystę Lwa Aleksandrowicza Bruniego. Rodzice byli niezadowoleni z wczesnego małżeństwa – choć tak się złożyło, że młodzi czekali na ślub około dwóch lat: po raz pierwszy Ninika mówiła o małżeństwie, gdy miała szesnaście lat. Co zaskakujące, młoda dziewczyna okazała się mądrzejsza duchowo i światowo niż jej „zaawansowani” rodzice. Małżeństwo było niezwykle szczęśliwe.
Od 1921 r. Balmont oficjalnie miał status białej emigracji, ale „nie pojawił się na dworze” w kręgach emigracyjnych. Na emigracji jego ostatni wielki romans rozpoczął się z księżniczką Dagmar Shakhovskoy, która urodziła mu jeszcze dwoje dzieci: syna Jerzego i córkę Swietłanę. Balmont był z nią w ciągłej korespondencji, podając wszystkie szczegóły swojego życia. Z listów jasno wynika, że postrzegał swoją dziwną rodzinę jako jedną: trzy żony, z których każda jest kochana na swój sposób, dzieci („siostry” i „brat”), inny członek rodziny - „Nyusha”, Anna Nikołajewna Iwanowa , siostrzenica E.A. Andreeva, potulna, spokojna, bezinteresowna kobieta, którą poeta był niegdyś zafascynowany przez krótki czas i która pozostała do końca życia w dwuznacznej roli „nosiciela mirry” z nim i jego rodziną. Ekaterina Alekseevna nazwała przyjaźń między Balmontem a chorą młodą poetką Tanyą Osipovą, która mieszkała w Finlandii, „Ostatnią powieścią”. Przez dwa lata poeta wymieniał z Tanią listy, wiersze, kwiaty, wspierając wolę dwudziestoletniej dziewczynki w walce o życie. Ta historia miłosna znajduje odzwierciedlenie w eseju poety „Nadeszła wiosna”, opublikowanym w czasopiśmie „Chimes” w 1929 roku.
Na wygnaniu Balmont żył w biedzie, graniczącej z biedą. Początkowo mógł nadal korespondować z bliskimi w Rosji, z czasem korespondencja ustała - dla tych, którzy pozostali w ojczyźnie, było to niebezpieczne. Stabilność materialna – przynajmniej względna – w końcu załamała się wraz z nieudanym małżeństwem córki Mirry. W jej rodzinie nie było dobrobytu ani harmonii, ale pojawiały się kolejne dzieci, których nie można było utrzymać. tantiemy literackie były marne; główne i stałe wsparcie pochodziło z innych państw, które powstały w latach dwudziestych. fundusze na pomoc rosyjskim pisarzom. Balmont był jednym z tych, którzy skorzystali z tych comiesięcznych dotacji. Od czasu do czasu pieniądze pochodziły od patronów lub fanów. Brakowało jednak funduszy.
Balmont znalazł się w sytuacji człowieka głęboko urażonego, odciętego od wszystkiego, co bliskie i drogie, a ponadto pozbawionego środków do życia. W życie weszło prawdziwe ubóstwo i całkowite zapomnienie, w związku z czym zaczął wykazywać oznaki choroby psychicznej. Bardzo tęsknił za domem. To na emigracji, w potrzebie, chorobie, nędzy, nieuniknionej tęsknocie za Rosją pojawił się nowy Balmont - wspaniały rosyjski poeta, wciąż niedoceniany w swej prawdziwej wartości. W 1923 Balmont, równolegle z M. Gorkim i I. Buninem, został nominowany przez R. Rollanda do literackiej Nagrody Nobla.
Balmont był oburzony obojętnością pisarzy zachodnioeuropejskich na to, co działo się w ZSRR, i to uczucie nakładało się na ogólne rozczarowanie całym zachodnim stylem życia. Europa już wcześniej budziła w nim gorycz swoim racjonalnym pragmatyzmem. Już w 1907 roku poeta zauważył: „ Tutaj nikt nic nie czyta. Wszyscy tutaj interesują się sportem i samochodami. Cholerny czas, bezsensowne pokolenie! Czuję się mniej więcej tak samo, jak ostatni suweren peruwiański wśród aroganckich przybyszów z Hiszpanii.„- pisał w 1927 roku. W ostatnich latach życia poeta przebywał na przemian w domu opieki dla Rosjan, który prowadził M. Kuzmina-Karavaeva, potem w tanim umeblowanym mieszkaniu. Ostatnie dni poety w grudniu 1942 r. spędził w okupowanym przez Niemców Paryżu. Choremu poecie Niemcy byli obojętni. Nienawidził ich, ponieważ zaatakowali jego ojczyznę. Wszystkie jego myśli o Rosji i ostatnie linijki są jej dedykowane.
Konstantin Dmitrievich Balmont marzył o śmierci w domu i poprosił o pochowanie w Moskwie na cmentarzu Nowodziewiczy. Ale los zdecydował na swój sposób. Poeta zmarł 23 grudnia 1942 r. w Paryżu i został pochowany w tym samym miejscu, w którym żył w ostatnich latach życia. Tylko kilka osób przyszło go pożegnać w jego ostatniej podróży. Na cmentarzu paryskim znajduje się skromny nagrobek, na którym wyryto: „Constantin Balmont, pote russe”. Ze wspomnień B.K. Zajcewa: ” Niestety zniknął, - przypomniał Zajcew, - zmarł w 1942 pod Paryżem w miejscowości Noisy-le-Grand, w biedzie i opuszczeniu, po długim pobycie w klinice, skąd wyszedł na wpół martwy. Ale o to chodzi: ten pozornie pogański kult życia, jego radości i wspaniałości, człowiek spowiadający się przed śmiercią, wywarł na księdzu głębokie wrażenie szczerością i mocą skruchy – uważał się za niepoprawnego grzesznika, który nie mógł być wybaczony. Całe chrześcijaństwo, cała Ewangelia po prostu mówi, że Pan jest szczególnie miłosierny dla grzeszników, którzy uważają się za ostatnich, niegodnych samych siebie. Wierzę, mam mocną nadzieję, że będzie tak samo miłosierny dla zmarłego rosyjskiego poety Konstantina Balmonta».
Balmont wszedł do historii literatury rosyjskiej jako poeta, tłumacz, eseista i historyk literatury. Napisał 35 zbiorów poezji, około 20 książek. On napisał: " Cztery żywioły rządzą losami zarówno Puszkina, jak i Turgieniewa: Rosja, Natura, Kobieta, Piękno. Mam na myśli piękno harmonijnej treści, piękno twórczości artystycznej”. Słowa te można umieścić jako epigraf do całej twórczości i biografii poety. Balmont napisał: „ Poeta otwiera się duszą na świat, a nasz świat jest słoneczny, spełnia się w nim wiecznie święto pracy i kreatywności, co chwila powstaje słoneczna włóczka, a kto jest otwarty na świat, wpatruje się uważnie wokół siebie niezliczone życia, w niezliczone kombinacje linii i kolorów, zawsze będą miały do dyspozycji słoneczne nici i będą w stanie tkać złote i srebrne dywany”. Czytaj wiersze Balmonta, a oczaruje Cię melodyjna taśma jego poezji. W muzycznych wersach jego poezji wdzięczna melancholia Chopina i wielkość akordów Wagnera - świetliste strumienie płonące nad otchłanią dźwiękowego chaosu. W jego poetyckich barwach wlewa się delikatne wyrafinowanie Botticellego i wspaniałe złoto Tycjana. W swoich wierszach K. Balmont stara się pokazać nam urok niezwykle baśniowej natury.
W. Chodasewicz: „ Zachwycał się i smucił, zachwycał się i gniewał. Ale jeśli chodzi o pierwszą miłość, trudno mi mówić o nim spokojnie i „bezstronnie. ... Jego poezja stała się częścią rzeczywistości, w której żyjemy, wchodzi w powietrze, którym oddychamy. Świat bez Balmonta byłby dla nas niekompletny. Balmont wpisał się nie tylko w moją biografię, ale także w twoją, czytelniku, nawet jeśli uważasz, że poezja nie odgrywa w twoim życiu dużej roli.».
« Gdyby dali mi jedno słowo na określenie Balmonta, bez wahania powiedziałbym: Poeta”- napisała Marina Cwietajewa w eseju „The Lay of Balmont”. I wyjaśniając swoją myśl, kontynuowała: „ Nie uśmiechajcie się panowie. Nie powiedziałbym tego ani o Jesieninie, ani o Mandelsztamie, ani o Majakowskim, ani o Gumilowie, ani nawet o Błoku, bo wszyscy wymienieni mieli w sobie coś jeszcze oprócz poety. Mniej więcej, lepiej lub gorzej, ale coś innego. W Balmoncie, poza poetą, nie ma w nim nic... na Balmoncie - w każdym jego geście, kroku, słowie - piętno - pieczęć - gwiazda poety”. W innych swoich esejach Cwietajewa mówi o „nierosyjskości” Balmonta: „ W baśni rosyjskiej Balmont to nie Iwan Carewicz, ale zagraniczny gość, rozrzucający przed córką cara wszystkie dary ciepła i mórz. Zawsze mam wrażenie, że Balmont mówi jakimś obcym językiem, który, nie wiem, Balmonta».
Bryusov ma wiersze poświęcone K. Balmontowi:
Twoje wiersze są jak przypadkowy promień
Nad wieczną otchłanią ciemności.
A teraz - bolesny sekret
Kwiaty błyszczały w ciemności.
Uległość wobec władczego blasku
Płoną i blakną,
I idź w dal, z lekką szmatką
Tkanie kolorów i świateł.
Ale wiatr będzie drżał, pikując,
Wzory będą jęczeć i pękać.
I ten sam promień, drżący i topniejący
Bezsilnie wpadnie w otchłań.
Przypomnijmy wiersze poety:
jestem z Rosji
Jestem Rosjanką, jestem sprawiedliwa, jestem czerwona.
Urodzony pod słońcem i wychowany.
Nie w nocy. Nie wierz? Wyglądać
W falę złotych włosów
Jestem Rosjanką, jestem czerwona, jestem sprawiedliwa.
Szedłem od morza do morza.
Koraliki bursztynowe Nizal I,
Podrobiłem ogniwa do kadzideł.
Jestem czerwona, jestem sprawiedliwa, jestem Rosjanką.
Znam zarówno mądrość, jak i delirium.
idę - wąską ścieżką,
Przyjdę - jak jasny świt.
* * *
Marzyłem o łapaniu cieni, które odchodzą,
Zanikające cienie gasnącego dnia
Wspiąłem się na wieżę, a schody drżały,
A im wyżej poszedłem, tym były wyraźniejsze,
Im wyraźniejsze kontury rysowano w oddali,
A w oddali słychać było jakieś dźwięki,
Wokół mnie słychać było z Nieba i Ziemi.
Im wyżej się wspinałem, tym jaśniej błyszczały,
Wyżyny uśpionych gór świeciły jaśniej,
I jakby pieściły się pożegnalnym blaskiem,
Jakby delikatnie pieszcząc mgliste spojrzenie.
A pode mną noc już nadeszła,
Noc już nadeszła dla śpiącej Ziemi,
Dla mnie światło dzienne świeciło,
W oddali dopalało się światło ognia.
Nauczyłem się łapać przechodzące cienie
Zanikające cienie nadszarpniętego dnia
I szedłem wyżej i wyżej, a kroki drżały,
A kroki drżały pod moją stopą.
* * *
Odchodzi jasny maj. Moje niebo ciemnieje.
Szybko minie pięć lat - mam trzydzieści lat.
Słowiki będą milczeć, a chłód zawieje,
A światło zgaśnie na zawsze w pogodne wiosenne dni.
I z kolei nadejdą dni pełne wędrówek,
Dni pełne tęsknoty, zwątpienia i walki
Kiedy moja pierś boli pod ciężarem cierpienia,
Kiedy znam ucisk władczego losu.
A co mi obiecuje życie? Jaka radość się kusi?
Może da miłość i szczęście? O nie!
Będzie kłamać we wszystkim, we wszystkim oszuka,
I prowadź mnie przez cierniste kłopoty.
I idąc tą drogą, może upadnę,
stracę wszystkich moich przyjaciół, krewnych mojej duszy,
I – co najstraszniejsze – może przestanę
Wierzę w mój honor iw prawdziwość moich słów.
Niech tak będzie. Ale pójdę dalej bez wahania -
A w upalny dzień i noc, w chłód i podczas burzy:
Chcę zadowolić przynajmniej czyjeś cierpienie,
Chcę otrzeć przynajmniej jedną łzę!
* * *
Kobieta jest z nami, gdy się rodzimy
Kobieta jest z nami w ostatniej godzinie.
Kobieta jest sztandarem, kiedy walczymy
Kobieta to radość otwierania oczu.
Nasza pierwsza miłość i szczęście,
W najlepszym przedsięwzięciu - pierwsze witanie.
W walce o prawo - ogień współudziału,
Kobieta to muzyka. Kobieta jest lekka.
* * *
Och kobieto, dziecko kiedyś się bawiło
A spojrzeniem czułych oczu i pieszczotą pocałunku,
Powinienem gardzić tobą z całego serca
I kocham cię, martwiąc się i tęskniąc!
Kocham i tęsknię za tobą, przebaczam i kocham,
Żyję tylko przy Tobie w mojej namiętnej męce,
Za twoją zachciankę zniszczę moją duszę,
Weź wszystko, weź wszystko dla siebie - dla wyglądu pięknych oczu,
O kłamliwe słowo, że prawda jest delikatniejsza,
O słodką tęsknotę ekstatycznej męki!
Ty, morze dziwnych snów, dźwięków i świateł!
Ty, przyjacielu i wieczny wróg! Zły duch i dobry geniusz!
Będę czekać
Będę na Ciebie czekać boleśnie
będę na ciebie czekać latami
Kiwasz słodko wyłącznie
Obiecujesz na zawsze.
Wszyscy jesteście - ciszą nędzy,
przypadkowe światło w ciemności ziemi,
Niepewność zmysłowości,
Jeszcze nie znany przeze mnie.
Z twoim zawsze delikatnym uśmiechem
Z twarzą zawsze pochyloną,
Swoim nierównym chodem
Skrzydlate, ale nie popularne ptaki,
Budzisz potajemnie śpiące uczucia
I wiem, że łza nie przeminie
Odwracasz gdzieś,
Twoje niewierne oczy.
Nie wiem czy chcesz radości
Usta do ust, przytul się do mnie
Ale nie znam najwyższej słodyczy
Jak być z tobą sam na sam.
Nie wiem czy jesteś niespodziewaną śmiercią
Albo nienarodzona gwiazda
Ale będę czekać na ciebie, wytęskniony,
Będę na ciebie czekać wiecznie.
Najdelikatniejszy ze wszystkich
Twój śmiech brzmiał srebrzysto,
Czuły niż srebrny dzwonek -
Delikatny niż pachnąca konwalia
Kiedy jest zakochany w innym.
Czułość niż uznanie w jednym spojrzeniu,
Gdzie rozgorzało szczęście pożądania, -
Miększe niż blond pasemka
Nagle wypadające włosy.
Miększy niż połysk zbiornika
Gdzie jest ciągły śpiew strumieni, -
Niż piosenka znana z dzieciństwa
Niż pierwszy pocałunek miłosny
Delikatne niż pożądane
W ogniu jego magii -
Delikatna niż polska panna
I dlatego najczulszy ze wszystkich.
* * *
Możesz żyć z zamkniętymi oczami
Nie pragnąc niczego na świecie
I pożegnaj się z niebem na zawsze
I zrozum, że wszystko wokół jest martwe.
Możesz żyć w ciszy i zimnie
Oprócz blaknących minut
Jak żyje jesienny las, przerzedza się,
Jak żyją wyblakłe sny.
Możesz zostawić wszystko cenione
Możesz na zawsze przestać kochać wszystko.
Ale nie możesz ochłodzić się przeszłością,
Ale nie możesz zapomnieć o przeszłości!
* * *
Lubimy poetów
Podobny do nas,
Przedmioty sakralne,
Aby udekorować godzinę, -
Magiczna godzina wielkości
Kiedy jesteś silniejszy,
Cenimy bez wyjątku
Blask wszystkich świateł -
Kwiaty z dowolnym wzorem
Kwiaty wszystkich początków
Tylko dla naszych oczu
Ich płomień odpowiedział:
Tylko z naszą burzą
Połączył się w jedno
Z nieba lub wściekłości, -
Czy to nie jest dla nas to samo?
Gadatliwość
W rosyjskiej naturze jest zmęczona czułość,
Cichy ból ukrytego smutku
Beznadziejność żalu, bezdźwięczność, ogrom,
Zimne wyżyny, daleko.
Przyjdź o świcie na stok zbocza, -
Chłód dymi nad zimną rzeką,
Większa część zamarzniętego lasu sosnowego robi się czarna,
A serce tak bardzo boli, a serce nie jest szczęśliwe.
Nieruchome stroiki. Turzyca nie drży.
Głęboka cisza. Bezsłowność odpoczynku.
Łąki biegną daleko, daleko.
W całym zmęczeniu jest głuche, głupie.
Wejdź o zachodzie słońca jak świeże fale
W chłodną dzicz wiejskiego ogrodu, -
Drzewa są takie ciemne, dziwne, ciche
A serce jest takie smutne, a serce nie jest szczęśliwe.
Jakby dusza prosiła o to, czego chce,
I skrzywdzili ją niesprawiedliwie.
I moje serce wybaczyło, ale moje serce zamarło,
I płacze, płacze i płacze mimowolnie.
* * *
Bądźmy jak Słońce! Zapomnijmy o
Który prowadzi nas po złotej ścieżce,
Zapamiętamy to tylko na zawsze innym,
Do nowego, silnego, dobrego, złego,
Staramy się jasno we śnie ze złotem.
Zawsze będziemy modlić się do nieziemskich
W naszych ziemskich pragnieniach!
Bądźmy jak Słońce jest zawsze młode
Delikatnie pieszcz ogniste kwiaty
Powietrze jest przejrzyste i wszystko jest złote.
Czy jesteś szczęśliwy? Bądź dwa razy bardziej szczęśliwy
Bądź ucieleśnieniem nagłego snu!
Tylko nie wahaj się w bezruchu spokoju,
W Wieczność, gdzie wyrosną nowe kwiaty.
Bądźmy jak Słońce, jest młode.
To jest świadectwo piękna!
ognisty Ptak
To, co ludzie naiwnie nazywali miłością,
Czego szukali, malując świat niejednokrotnie krwią,
Trzymam w dłoniach tego wspaniałego Ognistego Ptaka,
Wiem, jak ją złapać, ale innym nie powiem.
Kim są inni, kim są dla mnie ludzie! Niech chodzą wzdłuż krawędzi
Umiem patrzeć ponad krawędzią i znam swoją bezdenność.
Co jest w otchłaniach i otchłaniach, wiem na zawsze,
Bliss śmieje się ze mnie, gdy inni mają kłopoty.
Mój dzień jest jaśniejszy niż ziemski dzień, moja noc nie jest ludzką nocą,
Moja myśl drży bez końca, uciekając w zaświaty.
I tylko dusze takie jak ja zrozumieją mnie,
Ludzie z wolą, ludzie z krwią, duchami pasji i ognia!
Płatek śniegu
Lekki puszysty
Płatek śniegu jest biały
Jak czysto
Jak odważny!
Drogi Stormy
Łatwo omiata
Nie na lazurowe wyżyny,
Prosi o ziemię.
Cudowny błękit
Wyszła
W nieznane
Kraj został obalony.
W promieniach świecenia
Slajdy, umiejętne,
Wśród topniejących płatków
Zachowana biel.
W wietrze
Drży, wzlatuje,
Na nim, pielęgnując,
Lekko kołysząc się.
Jego huśtawka
Jest pocieszona
Z jego zamieciami
Kręci się dziko.
Ale teraz to się kończy
Długa droga
Dotyka ziemi,
Gwiazda jest kryształem.
Kłamstwa puszyste
Płatek śniegu jest odważny.
Jak czysto
Co za biały!
Jesień
Borówka brusznica dojrzewa,
Dni zrobiły się chłodniejsze
I od płaczu ptaka
Moje serce stało się smutniejsze.
Odlatują stada ptaków
Z dala, za błękitne morze.
Wszystkie drzewa lśnią
W wielokolorowym nakryciu głowy.
Słońce rzadziej się śmieje
W kwiatach nie ma kadzidła.
Niedługo obudzi się jesień
I będzie płakać sennie.
Bratki
Bratki,
jaśmin, stokrotki,
Jesteś literami na zwoju
Wyblakła bajka.
Odetchnęłaś gdzieś
Ktoś zaświecił
Bez łez, bez smutku
Żyłeś, byłeś.
A teraz przez sny,
Przewiewny i chwiejny
Wysyłasz blask
Daj uśmiechy.
Wysyłasz mi pieszczoty
W nieśmiertelnym ekscesie
jaśmin, stokrotki,
Bratki.
Goździk
Kiedy w lesie kwitną goździki
Kończą się ostatnie letnie dni.
Lipcowe dni zamykają się w goździkach
Ta młoda krew, która świeci w promieniach.
I nie wybuchną ponownie, aż do nowego roku,
Takie rubiny, taka wolność.
Wzorzyste okno
Na blado lazurowym szkle
Jaskrawo pomalowane wzory.
Kwiaty pochylone do ziemi
Skała ucieka do skały
I możesz zobaczyć, jak drzemią w ciemności
Odległe zaśnieżone góry.
Ale co jest za wysokim oknem?
Pali się niewypowiedzianym snem
A kolory łączą się we wzory?
Czy piękno tam nie oddycha?
W blasku spokoju i lenistwa?
Kiełkuję - a sen znika,
Wzrost prowadzi do smutku
Za jasnym oknem jest pustka, -
Kroki mnie oszukały.
Wszystko śpi w cichym półmroku,
I tylko na martwym szkle
Grają bezduszne cienie.
Oto Słońce, odpoczywające,
Wpada za senną rzeką.
A ostatni blask rozchodzi się w powietrzu,
Za lipami płonie złoty ogień.
I rozsiewając lipy, wszystkie w rozkwicie,
Mieliśmy wielobarwny sen.
Oblewają zniewalającym miodowym aromatem
Złoty ogień za tkaniną gałęzi
Zmiany w jego elegancji.
Płonie jak płomień nowego wspaniałego zaklęcia,
Liliowo-żółto-różowy ogień.
Początek XX wieku naznaczony był bardzo dziwnym trendem w literaturze rosyjskiej, który można warunkowo nazwać pozerstwem. Wielu znanych i obiecujących poetów uważało się za geniuszy, otwarcie deklarując to w swoich utworach. Nie uniknął tego losu Konstantin Balmont, który w 1903 roku opublikował wiersz „Jestem wyrafinowaniem rosyjskiej powolnej mowy”.
W tym czasie Balmont, który uważał się za symbolistę, poszedł za przykładem Igora Severyanina i Velimira Chlebnikova, rozpoczynając eksperymenty z sylabą i stylem. W końcu przekonał sam siebie
sam, że osiągnął na tym polu pewien sukces, wyodrębniając pewną szczególną sylabę, wyróżniającą się melodyjnością i melodyjnością. W podobnym duchu powstało kilka wierszy i bardzo szybko Constantin Balmont doszedł do wniosku, że otworzył nową drogę w świecie literatury. Z tego powodu autor otwarcie stwierdza: „Przede mną prekursorami są inni poeci”. Wierzy, że wymyślił coś, co nikomu wcześniej nie przyszło do głowy, chwaląc się, że dał światu „odświeżanie, delikatne, gniewne dzwonienie”.
Balmont porównuje się do grzmotu i szumiącego potoku, podkreślając, że jego zasługi w
otwarcie nr. Poeta zdaje sobie sprawę, że za jego twórczymi eksperymentami kryją się wielowiekowe tradycje literatury rosyjskiej, które skłoniły go do takich odkryć. Dlatego wyznaje: „Jestem dla wszystkich i dla nikogo”. W tym zdaniu autor podkreśla, że jego eksperymenty są w domenie publicznej i może z nich korzystać każdy, kto zechce. Ale jednocześnie Balmont zauważa, że nadal będzie wznosić się ponad tłum, który nie zawraca sobie głowy poszukiwaniami literackimi i akceptuje tylko gotowy wynik.
Sam poeta nie przeczy jednak, że jego koledzy pisarze, żyjący w minionych wiekach, wykonali dobrą robotę i teraz mógł sobie pozwolić na tworzenie poezji w szczególny, melodyjny sposób. W rzeczywistości Balmont przyznaje się do plagiatu, deklarując: „Wszystko zrozumiem, wszystko wezmę, zabiorę innym”. Jednak w tym przypadku nie mówimy o zapożyczaniu czyichś pomysłów, ale o umiejętności analizowania informacji, które według poety leżą na powierzchni. Ponadto Balmont przyznaje, że bez inspiracji, którą czerpie z piękna otaczającej przyrody, podziwiając, jak świecą wokół niego „półszlachetne kamienie pierwotnej ziemi”, nigdy nie stworzyłby znakomitego wiersza „wiecznie młody jak soja”. ”, wypełniony melodią i magią.
Inne prace na ten temat:
- Uważa się, że sen jest rodzajem stanu przejściowego między jawą a śmiercią, kiedy człowiek znajduje się jednocześnie w dwóch światach. To w tym momencie granice są przesuwane…
- Konstantin Balmont przyszedł do literatury jako w pełni ukształtowany poeta i samowystarczalna osoba. Jego debiut w poezji miał miejsce w 1890 roku, kiedy autor niewielkiego zbioru zwrócił się ...
- Każdy człowiek od czasu do czasu zwraca się do symboli, które pomagają mu nie tylko jaśniej formułować swoje myśli, ale także rysować paralele między różnymi zjawiskami ...
- Jedną z metod symboliki jest animacja obiektów nieożywionych, a także rysowanie paraleli między nimi a osobą. Poeta Konstantin Balmont uciekł się do niego w swoim wierszu ...
jestem wyrafinowaniem rosyjskiej wolnej mowy,
Przede mną inni poeci są prekursorami,
Po raz pierwszy odkryłem w tej mowie uprzedzenia,
Ponowne śpiewanie, gniewne, czułe dzwonienie.
Jestem nagłą przerwą
Jestem grającym grzmotem
Jestem przejrzystym strumieniem
Jestem dla wszystkich i dla nikogo.
Wielowarstwowa zakładka, rozdarta,
Kamienie pierwotnej ziemi,
Leśne bułki zielonego maja -
Wszystko zrozumiem, wszystko zabiorę, odejmę innym.
Wiecznie młody jak marzenie
Silny w byciu zakochanym
A w sobie i w innych
Jestem wspaniałym wierszem.
(Brak jeszcze ocen)
Więcej wierszy:
- Och, co znaczą wszystkie słowa i przemówienia, Te uczucia odpływają lub odpływają, Przed tajemnicą naszego nieziemskiego spotkania, Przed wiecznym, nieruchomym losem? W tym świecie kłamstw - och, jaki jesteś podstępny!...
- Dopóki dziecko nie zna mowy, Nie mówi kłamstwa - Jesteś dorosły, w godzinie codziennego spotkania Trzymaj trochę język za zębami......
- Nie milcz, mów... W pieszczocie Twej mowy, W bezinteresownej radości spotkania Przyniosłeś mi ze sobą świeżość pól I pachnące pocałunki. Słucham Ciebie - i uzdrawiającego oszustwa Serca...
- Są przemówienia - znaczenie jest ciemne lub nieistotne, ale nie można ich słuchać bez podniecenia. Jakże pełne są ich dźwięki szaleństwem pożądania! Są w nich łzy rozłąki, W nich dreszcz pożegnania. Nie spotkam odpowiedzi...
- Przemówienia zgasły w ciszy, Słowa są jak dym. Słodki, błogosławiony dotyk niewidzialnej ręki. Nasza niebiańska ojczyzna Płonie nad nami, Nasze cielesne osłony Płomień przebity. Wszędzie jest tylko jedno Dowództwo... (Jakże blade są ręce!)...
- Znowu szaleje, potem rozprzestrzenia się Nasza rozmowa... W polu iw sercu zamieć - To jest ogrom! Nie tęsknię za miłością, Ale w lutym Trudniej niż innym razem, Żyć...
- ... Tak, chyba że powiesz o tym, w jakich latach żyłeś! Cóż za niezmierzone brzemię Nałożyła na barki kobiet!... Tego ranka pożegnał się z tobą mąż, brat lub syn, I...
- Z dala od słońca i natury, Z dala od światła i sztuki, Z dala od życia i miłości Twoje młodsze lata będą migotać, Żywe uczucia umrą, Twoje marzenia się rozproszą... A Twoje życie przeminie niewidzialnie...
- 1 Nie ukrywam się ani z wrogiem, ani z przyjacielem. Moja stara ścieżka jest ciemna i burze. Przeszedłem przez drewno i kamień miast, które widziały widoki. Odetchnąłem historią Rosji. Wszystkie arkusze ...
- Gdziekolwiek nie spojrzysz - wszędzie, zawsze widzisz smutne miny: Nie spotkasz pogodnego uśmiechu, Nie spotkasz pogodnego spojrzenia... Chcesz słuchać mowy, Latających ludzkich mów, - Słyszysz jakieś . ...
- Ile darów otrzymaliśmy w drodze, Tylko dar opatrzności nie został nam dany, dzięki Bogu A ja krzyczę: "Chwila, jesteś cudowna!" - Kiedy może niebezpiecznie jest szeptać, kiedy być ...
jestem wyrafinowaniem rosyjskiej wolnej mowy,
Przede mną inni poeci są prekursorami,
Po raz pierwszy odkryłem w tej mowie uprzedzenia,
Ponowne śpiewanie, gniewne, czułe dzwonienie.
Jestem nagłą przerwą
Jestem grającym grzmotem
Jestem przejrzystym strumieniem
Jestem dla wszystkich i dla nikogo.
Przelew wielopiankowy, rozdarty,
Kamienie pierwotnej ziemi,
Leśne bułki zielonego maja -
Wszystko zrozumiem, wszystko zabiorę, odejmę innym.
Wiecznie młody jak marzenie
Silny w byciu zakochanym
A w sobie i w innych
Jestem wspaniałym wierszem.
15 czerwca - 150 lat od narodzin rosyjskiego poety-symbolika Konstantina Dmitriewicza Balmonta (1867 - 1942), utalentowanego autora tekstów, który zajmował nie ostatnie miejsce w rosyjskiej poezji początku XX wieku. Niestety jego niezwykłe wiersze są mało znane współczesnemu czytelnikowi. Ale według Bryusowa Balmont „przez całą dekadę nierozerwalnie panował nad poezją rosyjską” (czyli 1985-1904). W 1918 r. odbyły się w Moskwie swoiste wybory „Króla Poetów”, a Balmont jednomyślną decyzją znalazł się na trzecim miejscu (za Igorem Severyaninem i Władimirem Majakowskim). Jego dusza zawsze skłaniała się ku wiecznemu pięknu i harmonii, uwielbiał dotykać bogactw natury. Pamiętaj - „Lekki puszysty, biały płatek śniegu, jak czysty, jak śmiały!” Czekanie na ciebie jest bolesne, będę na ciebie czekać latami ”… Wiersze Konstantina Balmonta mogą się podobać lub pozostawić obojętnym, ale nikt nie mogą zaprzeczyć ich niezwykłej muzykalności. „Kiedy słuchasz Balmonta, zawsze słuchasz wiosny. Nikt nie oplata dusz tak jasną mgłą jak Balmont. Nikt nie wieje tej mgły tak świeżym wiatrem jak Balmont. Nikt jeszcze nie dorównuje mu w jego melodyjnej sile. Świat bez Balmonta byłby dla nas niekompletny”- tak pisał Aleksander Blok, uważając K. Balmonta za wspaniałego poetę. Droga życiowa i twórcza poety była trudna i sprzeczna.
Konstantin Dmitrievich Balmont urodził się 15 czerwca (3) 1867 r. we wsi Gumniszcze, powiat szujski, obwód włodzimierski, w rodzinie biednego ziemianina i córki generała. Uważał się za potomka (poprzez matkę) księcia tatarskiego, którego imię tłumaczono jako „Biały Łabędź Złotej Ordy”. Dorastał w biednej rodzinie szlacheckiej. Matka Balmonta, Vera Nikolaevna Balmont (z domu Lebedeva), była władczą, silną, dobrze wykształconą kobietą, dobrze znała języki obce, dużo czytała, nie była obca niektórym wolnomyślicielom (dom przyjmował „nierzetelnych” gości). Występowała w lokalnej prasie, organizowała wieczory literackie i przedstawienia amatorskie. To ona nauczyła syna rozumieć piękno. " Ze wszystkich ludzi najgłębszy wpływ w moim życiu poetyckim wywarła na mnie moja matka, bardzo wykształcona, inteligentna i rzadka kobieta. Wprowadziła mnie w świat muzyki, literatury, historii, językoznawstwa. Jako pierwsza nauczyła mnie pojmować piękno kobiecej duszy, a tym pięknem, jak sądzę, cała moja praca literacka jest przesiąknięta ”..
Ojciec Dmitrij Konstantinowicz był przewodniczącym rady ziemstw w mieście Szuja, wiele zrobił, aby szerzyć alfabetyzację wśród chłopów (we wsi Gumniszczi zbudowano szkołę na jego koszt). Miał inny wpływ na poetę: „Zupełnie inny silny wpływ – a może nawet bardziej umiłowany – wywarł na mnie mój ojciec, niezwykle cichy, miły, cichy człowiek, który nie cenił niczego poza wolnością, wsią, przyrodą i łowiectwem. Nie stając się sam myśliwym - z nim już w bardzo wczesnym dzieciństwie głęboko wnikałem w piękno lasów, pól, bagien i leśnych rzek, których jest tak wiele w moich rodzinnych miejscach.”, - napisał poeta.
W rodzinie był trzecim synem, w sumie było siedmiu synów, a nie jednej córki. Wczesne dzieciństwo przyszłego poety spędził na wsi. „Moje pierwsze kroki, byłeś krokami po ogrodowych ścieżkach wśród niezliczonych kwitnących traw, krzewów i drzew- napisał później Balmont, używając swojego zwykłego pretensjonalnego stylu. - Moje pierwsze kroki otaczały pierwsze wiosenne śpiewy ptaków, pierwsze biegi ciepłego wiatru przez białe królestwo kwitnących jabłoni i wiśni, pierwsze magiczne błyskawice zrozumienia, że świt jest jak nieznane morze i wysokie Słońce posiada wszystko ”... Balmont dużo wspominał swoje dzieciństwo, wrażenia z dzieciństwa - opisując to wszystko z czułością. Ta „dziecinność” trwała w nim przez całe życie – przyjaciele uważali to za szczere, wrogowie – udawali. Zarówno ci, jak i inni mieli podstawy do takiego wyroku. Niemniej jednak, bez względu na to, w jakie otchłanie rzucił się poeta później, fakt, że z natury jego dusza była wrażliwa, życzliwa i czysta, jest prawdziwą prawdą.
Przyszły poeta nauczył się czytać samodzielnie w wieku pięciu lat, szpiegując matkę, która nauczyła czytać jego starszego brata. Wzruszony ojciec dał Konstantynowi z tej okazji pierwszą książkę „coś o dzikich Oceanianach”. Matka zapoznała syna z przykładami najlepszej poezji. „Pierwsze najsilniejsze wspomnienia porządku literackiego przyszły do mnie z pieśni ludowych. Rosyjskie opowieści ludowe, wiersze Puszkina, Lermontowa, Baratyńskiego, Kolcowa, Nikitina, Niekrasowa, - nieco później - Żukowskiego. Pierwsza historia, którą przeczytałem w szóstym roku życia, była swego rodzaju pół-historią z życia Oceanów, ale pamiętam tylko, że książka była cienka i oprawiona na niebiesko i zawierała obrazki w bardzo żółtym kolorze, jeden zdjęcie przedstawiało wyspy koralowe pokryte palmami - i tak ją zapamiętałem, że kiedy w 1912 roku po raz pierwszy zobaczyłem wyspy koralowe na Oceanie Spokojnym, zbliżając się do Tonga, Samoa i Fidżi, zadrżałem i w jakimś transcendentnym świetle poczułem się jak pięć lat -stare dziecko w posiadłości Gumnishchi”. Jednakże, - "... Moimi najlepszymi nauczycielami poezji byli - dwór, ogród, strumyki, bagienne jeziora, szelest liści, motyle, ptaki i świt"- wspominał w latach 1910-tych.
Kiedy nadszedł czas posyłania starszych dzieci do szkoły, rodzina przeniosła się do Shuya. Przeprowadzka do miasta nie oznaczała jednak oderwania od natury. Dom Shuya Balmonta, otoczony rozległym ogrodem, stał na malowniczym brzegu rzeki Tezy; ponadto jego ojciec, zapalony myśliwy, często odwiedzał Gumniszcze. Kostia towarzyszył mu częściej niż innym. W 1876 roku Balmont wstąpił do klasy przygotowawczej gimnazjum. Początkowo dobrze się uczył, potem nauka się nudziła, a wyniki zewnętrzne spadały, ale nadszedł owocny czas na pijacką lekturę: Main Reed i Gogol, Dickens i Puszkin, Hugo i Lermontow – jedno wrażenie książkowe zastąpiło drugie, wiele książek – francuskich i Niemiecki - chłopiec czytał w oryginale ... Pod wrażeniem tego, co przeczytał, sam zaczął pisać wiersze: „ W jasny słoneczny dzień wstali, dwa wiersze naraz, jeden o zimie, drugi o lecie”. Matce nie podobały się pierwsze próby pisania, co powstrzymało go na chwilę, ale poważne pisanie zaczęło się w wieku 16 lat.
W wieku 17 lat, jeszcze jako uczeń, Balmont został członkiem kręgu rewolucyjnego. Odwołanie do rewolucji było, jak wiele w jego życiu, z przeciwnej strony: „ Ponieważ byłem szczęśliwy i chciałem, aby wszyscy byli tak samo dobrzy. Wydawało mi się, że jeśli tylko ja i kilku jest dobrych, to jest brzydko”. Po pewnym czasie policja zainteresowała się działalnością koła, część jego członków aresztowano, część – w tym Balmonta – wyrzucono z gimnazjum. Matka zaczęła szukać dla syna możliwości ukończenia studiów w innym miejscu, w końcu uzyskano pozwolenie: Balmont został przyjęty do gimnazjum we Włodzimierzu. Musiał mieszkać w mieszkaniu greckiego nauczyciela, który gorliwie pełnił obowiązki „nadzorcy”. Kiedy w grudniu 1885 roku Balmont opublikował swoje pierwsze wiersze w czasopiśmie Zhivopisnoe Obozreniye, „nadzorca” był bardzo nieszczęśliwy i do końca gimnazjum zabronił podopiecznemu takich eksperymentów. Nic dziwnego, że Balmont miał najtrudniejsze wrażenia z gimnazjum.
« Kiedy skończyłem liceum we Włodzimierzu-gubernskoje, po raz pierwszy spotkałem pisarza, - przypomniał Balmont, - a tym pisarzem był nikt inny jak najuczciwszy, najmilszy, najdelikatniejszy rozmówca, jakiego w życiu spotkałem, najsłynniejszy narrator tamtych lat Władimir Galaktionowicz Korolenko”. Pisarz przybył do Włodzimierza, a znajomi Balmonta wręczyli mu zeszyt wierszy nowicjusza. Korolenko potraktował je poważnie i po przeczytaniu wierszy napisał szczegółowy list do ucznia: „ Pisał do mnie, że mam wiele pięknych detali, skutecznie wyrwanych ze świata przyrody, że muszę skupić uwagę, a nie gonić za każdą ćmą, która mija, że nie muszę się spieszyć myślami, ale Muszę zaufać nieświadomemu obszarowi duszy, który niepostrzeżenie gromadzi ich obserwacje i porównania, a potem nagle wszystko kwitnie, jak kwiat kwitnie po długim niewidzialnym porach akumulacji swoich sił».
W 1886 Balmont wstąpił na wydział prawa Uniwersytetu Moskiewskiego. Nauki prawne mało go pociągały - nadal wolał samokształcenie, studiował języki i, jak wielu kochających wolność młodych ludzi, lubił idee wyzwolenia. Wkrótce na uczelni wprowadzono nowy statut, ograniczający prawa studentów, zaczęły się niepokoje studenckie, inicjatorzy zostali wydaleni. Konstantin Balmont był jednym z inicjatorów. Musiał spędzić trzy dni w więzieniu Butyrka. Potem spędził rok w swojej rodzinnej Shuya, dużo czytał, zainteresował się poezją Shelleya. W 1888 Balmont wznowił studia na Uniwersytecie Moskiewskim, ale znowu nie na długo. Skarżył się na „załamanie nerwowe”. Ale głównym powodem była miłość.
We wrześniu 1888 roku, podczas pobytu w Shuya, Balmont poznał „piękno Botticellego”, Larisę Michajłowną Garelinę, a jego studia zniknęły na dalszy plan. Matka Balmonta zdecydowanie się sprzeciwiła, gdy jej syn zaczął mówić o małżeństwie. Mimo to młody człowiek był nieugięty w swojej decyzji i był gotów zerwać z własną rodziną. " Nie miałam jeszcze dwudziestu dwóch lat, kiedy opuściłam uniwersytet i poślubiłam piękną dziewczynę w 1889 roku, - wspominał, - i wyjechaliśmy wczesną wiosną, a raczej pod koniec zimy, na Kaukaz, do regionu Kabardin, a stamtąd wzdłuż Gruzińskiej Drogi Wojskowej do błogosławionego Tyflisu i Zakaukazia”. Małżeństwo nie powiodło się. Po kłótni z rodzicami Balmont miał nadzieję żyć z pracy literackiej, ale jego pierwszy zbiór poezji, opublikowany w 1890 roku, nie odniósł sukcesu i prawie się nie rozszedł. Żona nie sympatyzowała ani z jego aspiracjami literackimi, ani rewolucyjnymi sentymentami. Poza tym była strasznie zazdrosna, a także uzależniona od wina. Zaczęły się kłótnie. Pierwsze dziecko zmarło, drugie - jego syn Nikołaj - doznało następnie załamania nerwowego.
W 1890 r. kłopoty rodzinne omal nie kosztowały poety życie. Myśli o śmierci zaczęły go prześladować, a 13 marca 1890 r. rzucił się przez okno. Urazy, choć poważne, nie miały nieodwracalnych skutków, z wyjątkiem utykania, które pozostało z poetą na zawsze. Jak wielu ludzi, którzy cudem uniknęli śmierci, Balmont uważał, że to zbawienie nie było przypadkowe i że w życiu czeka go wielkie przeznaczenie. Jeszcze bardziej umocnił się w swojej decyzji studiowania literatury i był przepełniony niezłomną wiarą w siebie. Po wyzdrowieniu wyjechał do Moskwy, aby nawiązać znajomości literackie. Początek jego kariery literackiej nie był łatwy. " Moje pierwsze kroki w świecie poezji, wyśmiano Ci kroki na potłuczonym szkle, na ciemnych ostrokrawędziowych krzemieniach, na zakurzonej drodze, jak do niczego».
Był rozchwytywany przede wszystkim jako tłumacz. Został przyjęty przez kilka wydań, ale profesor Nikołaj Iljicz Storozhenko udzielił mu specjalnego wsparcia. " Naprawdę uratował mnie od głodu i, jak ojciec syna, rzucił wierny most, zamówiony dla mnie od K.T. Soldatenkow polecił przetłumaczyć Historię literatury skandynawskiej Gorny-Schweitzera, a nieco później dwutomową Historię literatury włoskiej Gaspariego. Trzecim przyjacielem moich pierwszych kroków w literaturze był nasz wspaniały moskiewski, słynny prawnik, książę Aleksander Iwanowicz Urusow. Opublikował moje tłumaczenie Tajemniczych opowieści Edgara Allana Poe i głośno pochwalił moje pierwsze wiersze w książkach Under the Northern Sky i In the Vast„”. Balmont dużo tłumaczył. Jest właścicielem jednego z przekładów „Kampanii świeckich Igora”, przekładów K. Marlo, O. Wilde'a i innych, poezji bułgarskiej, litewskiej, ormiańskiej, hiszpańskiej, gruzińskiej. Ale jego przekłady były naprawdę udane, gdy odnalazł w tłumaczonym poecie bratnią duszę. Shelley był jego ojczystym duchem. Nie mniej rodziny - Edgar Poe:
Żyła i kwitła ta, która zawsze była nazywana, nazywała się Annabel-Lee ...
Przez cztery czy pięć lat żaden magazyn nie chciał go drukować. " Pierwszy zbiór moich wierszy, - on mówi, - które sam opublikowałem w Jarosławiu (to prawda, słaby), oczywiście nie odniósł żadnego sukcesu. Moja pierwsza przetłumaczona praca (książka norweskiego pisarza Heinricha Jaegera o Heinrichu Ibsenie) została spalona przez cenzurę. Bliskie osoby ze swoim negatywnym nastawieniem znacznie zwiększyły dotkliwość pierwszych niepowodzeń.”. Ale bardzo szybko nazwisko Balmonta, najpierw jako tłumacza Shelleya, a od połowy lat 90. XIX wieku - jako jednego z najwybitniejszych przedstawicieli rosyjskiej „dekadencji”, staje się bardzo znane. Zwłaszcza po wydaniu tomiku wierszy „Pod północnym niebem” (1894) i zbioru „Płonące budynki” (1900).
W swojej późniejszej pracy przysiągł miłość do „Jedynej”, „Jedynej”, „Białej Panny Młodej”. Ale kim ona jest - wydaje się, że on sam nie do końca rozumiał: w jego życiu było zbyt wiele kobiet. Większość biografów poety skłonna jest sądzić, że jest to jego druga żona, Ekaterina Alekseevna Andreeva-Balmont (1867 - 1952), którą sam nazywał „swoją Beatrice” i która pod koniec życia napisała o nim szczegółowe wspomnienia. Pisała o poecie: „ Żył chwilą i był z niej zadowolony, nie skrępowany pstrokatym ciągiem chwil, choćby po to, by wyrazić je pełniej i piękniej. Potem zaśpiewał Zło, potem Dobro, potem skłaniał się ku pogaństwu, a potem skłonił się przed chrześcijaństwem”. Pochodziła z zamożnej rodziny kupieckiej i uchodziła za godną pozazdroszczenia pannę młodą, była wykształcona (studiowała na Wyższych Kursach Kobiet), nie spieszyła się do ślubu, chociaż była ładna: wysoka (wyższa od Balmonta), szczupła, z piękną czarne oczy. Poeta był żonaty, a rodzice Jekateriny Aleksiejewnej byli pobożni. Kochankom zabroniono się widywać, ale omijali zakazy. W czasie spotkania z Andreevą rozwód Balmonta był przesądzony, ale daleki od rozwiązania. Jednak Ekaterina Alekseevna, w przeciwieństwie do swoich rodziców, nie przejmowała się tym zbytnio. W końcu, nie czekając na oficjalną decyzję synodu, uchylając rodziców, przeniosła się do poety. " Ze mną jest moja „czarnooka łania", - Balmont szczęśliwie informuje swoją matkę 21 czerwca 1896 r.
Postępowanie rozwodowe zakończyło się 29 lipca tego samego roku, a jego decyzja była rozczarowująca: żonie pozwolono zawrzeć drugie małżeństwo, a mężowi zabroniono na zawsze. Ale ta przeszkoda została pokonana: po znalezieniu dokumentu, w którym pan młody był wymieniony jako nieżonaty, kochankowie pobrali się 27 września 1896 roku, a następnego dnia wyjechali za granicę, do Francji. Za granicą młodzi ludzie mieszkali w Paryżu, Biarritz, wyjechali do Kolonii. Balmont studiował języki i literaturę. Wiosną i latem 1897 odbył się wyjazd do Londynu, gdzie Balmont wykładał literaturę rosyjską. A jesienią, zostawiając żonę w Paryżu, poeta udał się do Rosji, aby przygotować się do publikacji swojego kolejnego zbioru Milczenie, który ukazał się w styczniu 1898 roku.
|
| Konstantin Balmont i Mira Lokhvitskaya |
Najwybitniejsze miejsce w twórczości Balmonta zajmowała jego „poetycka przyjaźń” z poetką Mirrą Lochwicką. To ona z niecierpliwością czekała na powrót Balmonta z zagranicy. Mirra Aleksandrovna Lokhvitskaya była o dwa lata młodsza od Balmonta, zaczęła publikować później, ale potem, w połowie lat 90., była lepiej znana. Natura obdarowała ją jasnym południowym pięknem, egzotyczna nazwa „Mirra” (przekształcona ze zwykłej „Maria”) bardzo pasowała do jej wyglądu. Pamiętniki, które pamiętały Łochwicką, są na ogół jednomyślne w swoim entuzjazmie. " I wszystko w niej było cudowne: dźwięk jej głosu, żywiołowość jej mowy, błysk jej oczu, ta słodka, lekka żartobliwość”- napisał Bunin, surowy dla swojego kolegi-pióra. Wśród powieści literackich przełomu wieków powieść Balmonta i Łochwickiej jest jedną z najbardziej sensacyjnych i najbardziej nieznanych. Ich dialog wersetów trwał prawie dziesięć lat. Korespondencja nie zachowała się - ani z jednej, ani z drugiej strony. Pozostały tylko liczne przesłania poetyckie. Balmont był śmielszy w inicjacjach, ma wiersze bezpośrednio poświęcone Lochwickiej. Oto jeden z nich:
Wiedziałem, że kiedy cię zobaczyłem
Zawsze będę cię kochał.
Wybrawszy boginię kobiecych kobiet,
Czekam - kocham - bez końca.
A jeśli miłość jest zwodnicza, jak wszędzie,
Kochaj, a my zachwycimy.
A jeśli znów się z tobą spotkamy,
Znowu pożegnamy się z nieznajomymi.
A w godzinie zbrodni uśmiechy i sen
Będę - ty - daleko.
W kraju, który powstał dla nas na zawsze,
Gdzie nie ma miłości, nie ma występku.
Jakby ciemne siły zbliżyły się do niego. Początkowo poeta przeszedł w rodzinie gehennę. Wyjeżdżając do Moskwy, pozostawił Jekaterinę Aleksiejewną w ciąży i wrócił w samą porę na jej narodziny. Ale dostawa się nie powiodła. Dziecko urodziło się martwe, matka miała gorączkę porodową. Lekarze ogłosili, że nie ma nadziei. Krewni przyjechali z Moskwy pożegnać się, ale pacjent nie umarł. Przez kilka miesięcy była między życiem a śmiercią. Wszelką materialną opiekę nad leczeniem zajęli się krewni. Balmont był bez pracy, pił z żalu i wkrótce sam "zachorował" - bardzo dziwna choroba.
« Nazwisko Balmonta, „utalentowanego poety”, zawsze kojarzyło się z ideą rozwiązłości, pijaka, prawie libertyna, - napisał później E.A. Andrejewa. - Tylko bliscy znali go tak jak ja i kochali go nie tylko jako poetę, ale także jako osobę. I wszyscy zgodzili się ze mną, że Balmont był wspaniałym człowiekiem. Skąd taka sprzeczność w osądach? Myślę, że wynikało to z faktu, że w Balmont mieszkały dwie osoby. Jeden jest prawdziwy, szlachetny, wzniosły, z dziecięcą i czułą duszą, ufny i prawdomówny, a drugi, gdy pije wino, jest jego całkowitym przeciwieństwem: niegrzeczny, zdolny do wszystkiego, co najbrzydsze ... Jasne, że tak było dolegliwość. Ale nikt nie potrafił mi tego wyjaśnić”. Nina Pietrowska, która poznała Balmonta na początku XX wieku, zdiagnozowała jego tajemniczą „choroba”: „ Balmont cierpi na najczęstsze zaburzenie osobowości mnogiej. To jak dwa duchy, dwie osobowości, dwie osoby: uśmiechnięty poeta i dusza dziecka, jak Verlaine, i warczący brzydki potwór„Warunki wstępne tego dualizmu istniały w nim wcześniej, ale dopiero teraz w pełni się rozwinęły. Balmont był tego świadomy, ale nie starał się korygować ani leczyć:
Powrót do życia, czyli pierwsze świadome spojrzenie.
Dlaczego jest to „lub”? - Proszę ich z powrotem. -
Czy w zaczarowanej duszy nie ma miejsca na jedno i drugie?
Jesienią 1898 roku Balmont wraz z żoną powrócili do Rosji. " Rosja była właśnie zakochana w Balmont, - zeznaje Teffi. - Wszyscy, od świeckich salonów po odległe miasto gdzieś w guberni mohylewskiej, znali Balmonta. Czytano ją, recytowano i śpiewano ze sceny. Panowie szeptali jego słowa do swoich pań, uczennice zapisywały je do zeszytów: „Otwórz mi szczęście, zamknij oczy…” telegrafista powiedział do młodej damy w mordowskim garniturze: „Będę bezczelny - tak chcę»».
Po otrzymaniu zakazu życia w stolicach Balmont zaczął coraz częściej wyjeżdżać za granicę. Najpierw pojechał tam z Jekateriną Aleksiejewną i jego małą córeczką Niną „Niniką”, jak nazywano ją w rodzinie urodzonej w grudniu 1900 r. Trudno jest śledzić wszystkie jego ruchy. Warszawa, Paryż, Oxford, podróż do Hiszpanii. W Paryżu zbliżył się do młodego poety Maksymiliana Wołoszyna, w którym na wiele lat znalazł prawdziwego przyjaciela. W Paryżu wykładał Balmont. Po jednym z nich podeszła do niego młoda dziewczyna Elena Konstantinovna Tsvetkovskaya, studentka Wydziału Matematyki Sorbony i namiętna wielbicielka jego poezji. Balmont nie czuł do niej namiętności, ale wkrótce potrzebował Eleny, tylko z nią mógł rozmawiać o wszystkim, ona sama była gotowa rzucić się we wszystkie jego otchłanie. Oczywiście Ekaterina Alekseevna nie podobała się jej ciągłej obecności. Stopniowo sfery wpływów zostały podzielone, Balmont albo mieszkał z rodziną, a potem wyjechał z Eleną. Tak więc w 1905 pojechali razem do Meksyku, gdzie spędzili trzy miesiące.
|
| Konstantin Balmont i Elena Tsvetkovskaya Druga połowa lat 30. |
W lipcu 1905 Balmont wrócił do Rosji. Lato spędził z rodziną nad brzegiem Zatoki Fińskiej w Estonii, gdzie napisał książkę „Bajki” – nieco przesłodzone, ale urocze wierszyki dla dzieci dla czteroletniej Niniki. Wracając jesienią do Moskwy, pogrążył się w żywiołach rewolucyjnych - brał udział w wiecach, wygłaszał płomienne przemówienia. Jego życie rodzinne było całkowicie pogmatwane. W grudniu 1907 r. E.K. Tsvetkovskaya miał córkę o imieniu Mirra - na pamiątkę Lokhvitskaya, na której wersety odpowiadał nawet po jej śmierci. Pojawienie się dziecka ostatecznie związało Balmonta z Eleną Konstantinovną. Nie chciał też opuszczać Jekateriny Aleksiejewnej i wydaje się, że chętnie zaaranżowałby coś w rodzaju haremu dla swoich żon, ale Ekaterina Alekseevna kategorycznie się temu sprzeciwiła. W 1909 Balmont podjął nową próbę samobójczą: ponownie rzucił się przez okno – i znów przeżył.
Dużo czytał i tłumaczył, dużo podróżował, aw 1912 prawie odbył podróż dookoła świata: okrążywszy Afrykę wzdłuż zachodniego wybrzeża, dotarł do Oceanii, a stamtąd wrócił do Europy przez Indie i Kanał Sueski. Podróż wzbogaciła Balmonta o wrażenia, ale nie wpłynęła zasadniczo na jego styl. W 1913 r., w związku z amnestią przypadającą na 300. rocznicę panowania dynastii, Balmont powrócił do Rosji. Przywitali go z entuzjazmem, choć ten entuzjazm był w dużej mierze hołdem złożonym przeszłości – w ciągu siedmiu lat nieobecności „złotowłosego poety” pojawili się nowi idole. W tamtych latach pisarze często podróżowali po Rosji. Balmont również odbył kilka takich wycieczek. Na jednej z podróży odwiedził Gruzję, na drugiej - miasta północy Rosji, region Wołgi, Syberię. Porównując zamorską egzotykę z realiami swojego rodzinnego kraju, Balmont dokonał wyboru na korzyść Rosji. Wrażenia z tego, co zobaczył podczas tych rosyjskich podróży, były zasobem ostatniego, emigracyjnego okresu twórczości poety. W 1917 roku ukazał się zbiór „Sonety Słońca, Miodu i Księżyca”. Pojawia się w nim nowy Balmont – jest w nim jeszcze sporo pretensjonalności, ale jeszcze większa równowaga emocjonalna, która harmonijnie łączy się w doskonałą formę.
Stosunek Balmonta do rewolucji był typowy dla inteligencji twórczej: zachwyt przed lutym i rozczarowanie po październiku. W pierwszych latach po rewolucji Balmont mieszkał w Moskwie. " A teraz złotowłosy poeta dowiedział się, że jest zadymiony piec, że w tym samym pokoju jest praca z żoną i córką, że jest pud mrożonych ziemniaków, ciągnący się z dworca kolejowego w Kursku. Mimo to, nie tracąc witalności, siły i zabawy, biegnie prawą stroną Arbatu, przykuwając wzrok dziewczyn„(Zaitsev B.K.). W ciągu tych lat stał się bardzo bliski i zaprzyjaźnił się z Mariną Cwietajewą. Nie spokrewnieni ze sobą w sensie twórczym, znaleźli kontakt czysto ludzki. " Zawsze cieszę się, że jestem z nią, gdy życie kręci się szczególnie bezlitośnie– napisał Balmont, wspominając tamte lata. - Żartujemy, śmiejemy się, czytamy sobie poezję. I chociaż wcale się w sobie nie kochamy, jest mało prawdopodobne, aby wielu kochanków było tak czułych i uważnych, kiedy się spotykają.».
Życie było jednak bardzo ciężkie. Elena Konstantinovna zaczęła mieć konsumpcję, lekarze powiedzieli, że nie przeżyje. Mirra też była chora i słaba. Tak więc wyjazd Balmonta za granicę nie był w ogóle motywowany politycznie. Polityka nie interesowała go w tym okresie. Już na wygnaniu przypomniał sobie sprawę wezwania go do Czeka. Pani śledcza zapytała: „ Do której partii politycznej należysz?» – « Poeta„- odpowiedział Balmont. W 1920 Balmont opuścił Rosję. Wyjeżdżając, miał nadzieję wrócić. Ale wkrótce stało się jasne, że to niemożliwe - na zawsze pozostał we Francji.
Krótko przed wyjazdem Balmonta za granicę w jego pierwszej rodzinie miało miejsce znaczące wydarzenie: ledwie osiemnastoletnia córka Nina wyszła za mąż za artystę Lwa Aleksandrowicza Bruniego. Rodzice byli niezadowoleni z wczesnego małżeństwa – choć tak się złożyło, że młodzi czekali na ślub około dwóch lat: po raz pierwszy Ninika mówiła o małżeństwie, gdy miała szesnaście lat. Co zaskakujące, młoda dziewczyna okazała się mądrzejsza duchowo i światowo niż jej „zaawansowani” rodzice. Małżeństwo było niezwykle szczęśliwe.
Od 1921 r. Balmont oficjalnie miał status białej emigracji, ale „nie pojawił się na dworze” w kręgach emigracyjnych. Na emigracji jego ostatni wielki romans rozpoczął się z księżniczką Dagmar Shakhovskoy, która urodziła mu jeszcze dwoje dzieci: syna Jerzego i córkę Swietłanę. Balmont był z nią w ciągłej korespondencji, podając wszystkie szczegóły swojego życia. Z listów jasno wynika, że postrzegał swoją dziwną rodzinę jako jedną: trzy żony, z których każda jest kochana na swój sposób, dzieci („siostry” i „brat”), inny członek rodziny - „Nyusha”, Anna Nikołajewna Iwanowa , siostrzenica E.A. Andreeva, potulna, spokojna, bezinteresowna kobieta, którą poeta był niegdyś zafascynowany przez krótki czas i która pozostała do końca życia w dwuznacznej roli „nosiciela mirry” z nim i jego rodziną. Ekaterina Alekseevna nazwała przyjaźń między Balmontem a chorą młodą poetką Tanyą Osipovą, która mieszkała w Finlandii, „Ostatnią powieścią”. Przez dwa lata poeta wymieniał z Tanią listy, wiersze, kwiaty, wspierając wolę dwudziestoletniej dziewczynki w walce o życie. Ta historia miłosna znajduje odzwierciedlenie w eseju poety „Nadeszła wiosna”, opublikowanym w czasopiśmie „Chimes” w 1929 roku.
Na wygnaniu Balmont żył w biedzie, graniczącej z biedą. Początkowo mógł nadal korespondować z bliskimi w Rosji, z czasem korespondencja ustała - dla tych, którzy pozostali w ojczyźnie, było to niebezpieczne. Stabilność materialna – przynajmniej względna – w końcu załamała się wraz z nieudanym małżeństwem córki Mirry. W jej rodzinie nie było dobrobytu ani harmonii, ale pojawiały się kolejne dzieci, których nie można było utrzymać. tantiemy literackie były marne; główne i stałe wsparcie pochodziło z innych państw, które powstały w latach dwudziestych. fundusze na pomoc rosyjskim pisarzom. Balmont był jednym z tych, którzy skorzystali z tych comiesięcznych dotacji. Od czasu do czasu pieniądze pochodziły od patronów lub fanów. Brakowało jednak funduszy.
Balmont znalazł się w sytuacji człowieka głęboko urażonego, odciętego od wszystkiego, co bliskie i drogie, a ponadto pozbawionego środków do życia. W życie weszło prawdziwe ubóstwo i całkowite zapomnienie, w związku z czym zaczął wykazywać oznaki choroby psychicznej. Bardzo tęsknił za domem. To na emigracji, w potrzebie, chorobie, nędzy, nieuniknionej tęsknocie za Rosją pojawił się nowy Balmont - wspaniały rosyjski poeta, wciąż niedoceniany w swej prawdziwej wartości. W 1923 Balmont, równolegle z M. Gorkim i I. Buninem, został nominowany przez R. Rollanda do literackiej Nagrody Nobla.
Balmont był oburzony obojętnością pisarzy zachodnioeuropejskich na to, co działo się w ZSRR, i to uczucie nakładało się na ogólne rozczarowanie całym zachodnim stylem życia. Europa już wcześniej budziła w nim gorycz swoim racjonalnym pragmatyzmem. Już w 1907 roku poeta zauważył: „ Tutaj nikt nic nie czyta. Wszyscy tutaj interesują się sportem i samochodami. Cholerny czas, bezsensowne pokolenie! Czuję się mniej więcej tak samo, jak ostatni suweren peruwiański wśród aroganckich przybyszów z Hiszpanii.„- pisał w 1927 roku. W ostatnich latach życia poeta przebywał na przemian w domu opieki dla Rosjan, który prowadził M. Kuzmina-Karavaeva, potem w tanim umeblowanym mieszkaniu. Ostatnie dni poety w grudniu 1942 r. spędził w okupowanym przez Niemców Paryżu. Choremu poecie Niemcy byli obojętni. Nienawidził ich, ponieważ zaatakowali jego ojczyznę. Wszystkie jego myśli o Rosji i ostatnie linijki są jej dedykowane.
Konstantin Dmitrievich Balmont marzył o śmierci w domu i poprosił o pochowanie w Moskwie na cmentarzu Nowodziewiczy. Ale los zdecydował na swój sposób. Poeta zmarł 23 grudnia 1942 r. w Paryżu i został pochowany w tym samym miejscu, w którym żył w ostatnich latach życia. Tylko kilka osób przyszło go pożegnać w jego ostatniej podróży. Na cmentarzu paryskim znajduje się skromny nagrobek, na którym wyryto: „Constantin Balmont, pote russe”. Ze wspomnień B.K. Zajcewa: ” Niestety zniknął, - przypomniał Zajcew, - zmarł w 1942 pod Paryżem w miejscowości Noisy-le-Grand, w biedzie i opuszczeniu, po długim pobycie w klinice, skąd wyszedł na wpół martwy. Ale o to chodzi: ten pozornie pogański kult życia, jego radości i wspaniałości, człowiek spowiadający się przed śmiercią, wywarł na księdzu głębokie wrażenie szczerością i mocą skruchy – uważał się za niepoprawnego grzesznika, który nie mógł być wybaczony. Całe chrześcijaństwo, cała Ewangelia po prostu mówi, że Pan jest szczególnie miłosierny dla grzeszników, którzy uważają się za ostatnich, niegodnych samych siebie. Wierzę, mam mocną nadzieję, że będzie tak samo miłosierny dla zmarłego rosyjskiego poety Konstantina Balmonta».
Balmont wszedł do historii literatury rosyjskiej jako poeta, tłumacz, eseista i historyk literatury. Napisał 35 zbiorów poezji, około 20 książek. On napisał: " Cztery żywioły rządzą losami zarówno Puszkina, jak i Turgieniewa: Rosja, Natura, Kobieta, Piękno. Mam na myśli piękno harmonijnej treści, piękno twórczości artystycznej”. Słowa te można umieścić jako epigraf do całej twórczości i biografii poety. Balmont napisał: „ Poeta otwiera się duszą na świat, a nasz świat jest słoneczny, spełnia się w nim wiecznie święto pracy i kreatywności, co chwila powstaje słoneczna włóczka, a kto jest otwarty na świat, wpatruje się uważnie wokół siebie niezliczone życia, w niezliczone kombinacje linii i kolorów, zawsze będą miały do dyspozycji słoneczne nici i będą w stanie tkać złote i srebrne dywany”. Czytaj wiersze Balmonta, a oczaruje Cię melodyjna taśma jego poezji. W muzycznych wersach jego poezji wdzięczna melancholia Chopina i wielkość akordów Wagnera - świetliste strumienie płonące nad otchłanią dźwiękowego chaosu. W jego poetyckich barwach wlewa się delikatne wyrafinowanie Botticellego i wspaniałe złoto Tycjana. W swoich wierszach K. Balmont stara się pokazać nam urok niezwykle baśniowej natury.
W. Chodasewicz: „ Zachwycał się i smucił, zachwycał się i gniewał. Ale jeśli chodzi o pierwszą miłość, trudno mi mówić o nim spokojnie i „bezstronnie. ... Jego poezja stała się częścią rzeczywistości, w której żyjemy, wchodzi w powietrze, którym oddychamy. Świat bez Balmonta byłby dla nas niekompletny. Balmont wpisał się nie tylko w moją biografię, ale także w twoją, czytelniku, nawet jeśli uważasz, że poezja nie odgrywa w twoim życiu dużej roli.».
« Gdyby dali mi jedno słowo na określenie Balmonta, bez wahania powiedziałbym: Poeta”- napisała Marina Cwietajewa w eseju „The Lay of Balmont”. I wyjaśniając swoją myśl, kontynuowała: „ Nie uśmiechajcie się panowie. Nie powiedziałbym tego ani o Jesieninie, ani o Mandelsztamie, ani o Majakowskim, ani o Gumilowie, ani nawet o Błoku, bo wszyscy wymienieni mieli w sobie coś jeszcze oprócz poety. Mniej więcej, lepiej lub gorzej, ale coś innego. W Balmoncie, poza poetą, nie ma w nim nic... na Balmoncie - w każdym jego geście, kroku, słowie - piętno - pieczęć - gwiazda poety”. W innych swoich esejach Cwietajewa mówi o „nierosyjskości” Balmonta: „ W baśni rosyjskiej Balmont to nie Iwan Carewicz, ale zagraniczny gość, rozrzucający przed córką cara wszystkie dary ciepła i mórz. Zawsze mam wrażenie, że Balmont mówi jakimś obcym językiem, który, nie wiem, Balmonta».
Bryusov ma wiersze poświęcone K. Balmontowi:
Twoje wiersze są jak przypadkowy promień
Nad wieczną otchłanią ciemności.
A teraz - bolesny sekret
Kwiaty błyszczały w ciemności.
Uległość wobec władczego blasku
Płoną i blakną,
I idź w dal, z lekką szmatką
Tkanie kolorów i świateł.
Ale wiatr będzie drżał, pikując,
Wzory będą jęczeć i pękać.
I ten sam promień, drżący i topniejący
Bezsilnie wpadnie w otchłań.
Przypomnijmy wiersze poety:
jestem z Rosji
Jestem Rosjanką, jestem sprawiedliwa, jestem czerwona.
Urodzony pod słońcem i wychowany.
Nie w nocy. Nie wierz? Wyglądać
W falę złotych włosów
Jestem Rosjanką, jestem czerwona, jestem sprawiedliwa.
Szedłem od morza do morza.
Koraliki bursztynowe Nizal I,
Podrobiłem ogniwa do kadzideł.
Jestem czerwona, jestem sprawiedliwa, jestem Rosjanką.
Znam zarówno mądrość, jak i delirium.
idę - wąską ścieżką,
Przyjdę - jak jasny świt.
* * *
Marzyłem o łapaniu cieni, które odchodzą,
Zanikające cienie gasnącego dnia
Wspiąłem się na wieżę, a schody drżały,
A im wyżej poszedłem, tym były wyraźniejsze,
Im wyraźniejsze kontury rysowano w oddali,
A w oddali słychać było jakieś dźwięki,
Wokół mnie słychać było z Nieba i Ziemi.
Im wyżej się wspinałem, tym jaśniej błyszczały,
Wyżyny uśpionych gór świeciły jaśniej,
I jakby pieściły się pożegnalnym blaskiem,
Jakby delikatnie pieszcząc mgliste spojrzenie.
A pode mną noc już nadeszła,
Noc już nadeszła dla śpiącej Ziemi,
Dla mnie światło dzienne świeciło,
W oddali dopalało się światło ognia.
Nauczyłem się łapać przechodzące cienie
Zanikające cienie nadszarpniętego dnia
I szedłem wyżej i wyżej, a kroki drżały,
A kroki drżały pod moją stopą.
* * *
Odchodzi jasny maj. Moje niebo ciemnieje.
Szybko minie pięć lat - mam trzydzieści lat.
Słowiki będą milczeć, a chłód zawieje,
A światło zgaśnie na zawsze w pogodne wiosenne dni.
I z kolei nadejdą dni pełne wędrówek,
Dni pełne tęsknoty, zwątpienia i walki
Kiedy moja pierś boli pod ciężarem cierpienia,
Kiedy znam ucisk władczego losu.
A co mi obiecuje życie? Jaka radość się kusi?
Może da miłość i szczęście? O nie!
Będzie kłamać we wszystkim, we wszystkim oszuka,
I prowadź mnie przez cierniste kłopoty.
I idąc tą drogą, może upadnę,
stracę wszystkich moich przyjaciół, krewnych mojej duszy,
I – co najstraszniejsze – może przestanę
Wierzę w mój honor iw prawdziwość moich słów.
Niech tak będzie. Ale pójdę dalej bez wahania -
A w upalny dzień i noc, w chłód i podczas burzy:
Chcę zadowolić przynajmniej czyjeś cierpienie,
Chcę otrzeć przynajmniej jedną łzę!
* * *
Kobieta jest z nami, gdy się rodzimy
Kobieta jest z nami w ostatniej godzinie.
Kobieta jest sztandarem, kiedy walczymy
Kobieta to radość otwierania oczu.
Nasza pierwsza miłość i szczęście,
W najlepszym przedsięwzięciu - pierwsze witanie.
W walce o prawo - ogień współudziału,
Kobieta to muzyka. Kobieta jest lekka.
* * *
Och kobieto, dziecko kiedyś się bawiło
A spojrzeniem czułych oczu i pieszczotą pocałunku,
Powinienem gardzić tobą z całego serca
I kocham cię, martwiąc się i tęskniąc!
Kocham i tęsknię za tobą, przebaczam i kocham,
Żyję tylko przy Tobie w mojej namiętnej męce,
Za twoją zachciankę zniszczę moją duszę,
Weź wszystko, weź wszystko dla siebie - dla wyglądu pięknych oczu,
O kłamliwe słowo, że prawda jest delikatniejsza,
O słodką tęsknotę ekstatycznej męki!
Ty, morze dziwnych snów, dźwięków i świateł!
Ty, przyjacielu i wieczny wróg! Zły duch i dobry geniusz!
Będę czekać
Będę na Ciebie czekać boleśnie
będę na ciebie czekać latami
Kiwasz słodko wyłącznie
Obiecujesz na zawsze.
Wszyscy jesteście - ciszą nędzy,
przypadkowe światło w ciemności ziemi,
Niepewność zmysłowości,
Jeszcze nie znany przeze mnie.
Z twoim zawsze delikatnym uśmiechem
Z twarzą zawsze pochyloną,
Swoim nierównym chodem
Skrzydlate, ale nie popularne ptaki,
Budzisz potajemnie śpiące uczucia
I wiem, że łza nie przeminie
Odwracasz gdzieś,
Twoje niewierne oczy.
Nie wiem czy chcesz radości
Usta do ust, przytul się do mnie
Ale nie znam najwyższej słodyczy
Jak być z tobą sam na sam.
Nie wiem czy jesteś niespodziewaną śmiercią
Albo nienarodzona gwiazda
Ale będę czekać na ciebie, wytęskniony,
Będę na ciebie czekać wiecznie.
Najdelikatniejszy ze wszystkich
Twój śmiech brzmiał srebrzysto,
Czuły niż srebrny dzwonek -
Delikatny niż pachnąca konwalia
Kiedy jest zakochany w innym.
Czułość niż uznanie w jednym spojrzeniu,
Gdzie rozgorzało szczęście pożądania, -
Miększe niż blond pasemka
Nagle wypadające włosy.
Miększy niż połysk zbiornika
Gdzie jest ciągły śpiew strumieni, -
Niż piosenka znana z dzieciństwa
Niż pierwszy pocałunek miłosny
Delikatne niż pożądane
W ogniu jego magii -
Delikatna niż polska panna
I dlatego najczulszy ze wszystkich.
* * *
Możesz żyć z zamkniętymi oczami
Nie pragnąc niczego na świecie
I pożegnaj się z niebem na zawsze
I zrozum, że wszystko wokół jest martwe.
Możesz żyć w ciszy i zimnie
Oprócz blaknących minut
Jak żyje jesienny las, przerzedza się,
Jak żyją wyblakłe sny.
Możesz zostawić wszystko cenione
Możesz na zawsze przestać kochać wszystko.
Ale nie możesz ochłodzić się przeszłością,
Ale nie możesz zapomnieć o przeszłości!
* * *
Lubimy poetów
Podobny do nas,
Przedmioty sakralne,
Aby udekorować godzinę, -
Magiczna godzina wielkości
Kiedy jesteś silniejszy,
Cenimy bez wyjątku
Blask wszystkich świateł -
Kwiaty z dowolnym wzorem
Kwiaty wszystkich początków
Tylko dla naszych oczu
Ich płomień odpowiedział:
Tylko z naszą burzą
Połączył się w jedno
Z nieba lub wściekłości, -
Czy to nie jest dla nas to samo?
Gadatliwość
W rosyjskiej naturze jest zmęczona czułość,
Cichy ból ukrytego smutku
Beznadziejność żalu, bezdźwięczność, ogrom,
Zimne wyżyny, daleko.
Przyjdź o świcie na stok zbocza, -
Chłód dymi nad zimną rzeką,
Większa część zamarzniętego lasu sosnowego robi się czarna,
A serce tak bardzo boli, a serce nie jest szczęśliwe.
Nieruchome stroiki. Turzyca nie drży.
Głęboka cisza. Bezsłowność odpoczynku.
Łąki biegną daleko, daleko.
W całym zmęczeniu jest głuche, głupie.
Wejdź o zachodzie słońca jak świeże fale
W chłodną dzicz wiejskiego ogrodu, -
Drzewa są takie ciemne, dziwne, ciche
A serce jest takie smutne, a serce nie jest szczęśliwe.
Jakby dusza prosiła o to, czego chce,
I skrzywdzili ją niesprawiedliwie.
I moje serce wybaczyło, ale moje serce zamarło,
I płacze, płacze i płacze mimowolnie.
* * *
Bądźmy jak Słońce! Zapomnijmy o
Który prowadzi nas po złotej ścieżce,
Zapamiętamy to tylko na zawsze innym,
Do nowego, silnego, dobrego, złego,
Staramy się jasno we śnie ze złotem.
Zawsze będziemy modlić się do nieziemskich
W naszych ziemskich pragnieniach!
Bądźmy jak Słońce jest zawsze młode
Delikatnie pieszcz ogniste kwiaty
Powietrze jest przejrzyste i wszystko jest złote.
Czy jesteś szczęśliwy? Bądź dwa razy bardziej szczęśliwy
Bądź ucieleśnieniem nagłego snu!
Tylko nie wahaj się w bezruchu spokoju,
W Wieczność, gdzie wyrosną nowe kwiaty.
Bądźmy jak Słońce, jest młode.
To jest świadectwo piękna!
ognisty Ptak
To, co ludzie naiwnie nazywali miłością,
Czego szukali, malując świat niejednokrotnie krwią,
Trzymam w dłoniach tego wspaniałego Ognistego Ptaka,
Wiem, jak ją złapać, ale innym nie powiem.
Kim są inni, kim są dla mnie ludzie! Niech chodzą wzdłuż krawędzi
Umiem patrzeć ponad krawędzią i znam swoją bezdenność.
Co jest w otchłaniach i otchłaniach, wiem na zawsze,
Bliss śmieje się ze mnie, gdy inni mają kłopoty.
Mój dzień jest jaśniejszy niż ziemski dzień, moja noc nie jest ludzką nocą,
Moja myśl drży bez końca, uciekając w zaświaty.
I tylko dusze takie jak ja zrozumieją mnie,
Ludzie z wolą, ludzie z krwią, duchami pasji i ognia!
Płatek śniegu
Lekki puszysty
Płatek śniegu jest biały
Jak czysto
Jak odważny!
Drogi Stormy
Łatwo omiata
Nie na lazurowe wyżyny,
Prosi o ziemię.
Cudowny błękit
Wyszła
W nieznane
Kraj został obalony.
W promieniach świecenia
Slajdy, umiejętne,
Wśród topniejących płatków
Zachowana biel.
W wietrze
Drży, wzlatuje,
Na nim, pielęgnując,
Lekko kołysząc się.
Jego huśtawka
Jest pocieszona
Z jego zamieciami
Kręci się dziko.
Ale teraz to się kończy
Długa droga
Dotyka ziemi,
Gwiazda jest kryształem.
Kłamstwa puszyste
Płatek śniegu jest odważny.
Jak czysto
Co za biały!
Jesień
Borówka brusznica dojrzewa,
Dni zrobiły się chłodniejsze
I od płaczu ptaka
Moje serce stało się smutniejsze.
Odlatują stada ptaków
Z dala, za błękitne morze.
Wszystkie drzewa lśnią
W wielokolorowym nakryciu głowy.
Słońce rzadziej się śmieje
W kwiatach nie ma kadzidła.
Niedługo obudzi się jesień
I będzie płakać sennie.
Bratki
Bratki,
jaśmin, stokrotki,
Jesteś literami na zwoju
Wyblakła bajka.
Odetchnęłaś gdzieś
Ktoś zaświecił
Bez łez, bez smutku
Żyłeś, byłeś.
A teraz przez sny,
Przewiewny i chwiejny
Wysyłasz blask
Daj uśmiechy.
Wysyłasz mi pieszczoty
W nieśmiertelnym ekscesie
jaśmin, stokrotki,
Bratki.
Goździk
Kiedy w lesie kwitną goździki
Kończą się ostatnie letnie dni.
Lipcowe dni zamykają się w goździkach
Ta młoda krew, która świeci w promieniach.
I nie wybuchną ponownie, aż do nowego roku,
Takie rubiny, taka wolność.
Wzorzyste okno
Na blado lazurowym szkle
Jaskrawo pomalowane wzory.
Kwiaty pochylone do ziemi
Skała ucieka do skały
I możesz zobaczyć, jak drzemią w ciemności
Odległe zaśnieżone góry.
Ale co jest za wysokim oknem?
Pali się niewypowiedzianym snem
A kolory łączą się we wzory?
Czy piękno tam nie oddycha?
W blasku spokoju i lenistwa?
Kiełkuję - a sen znika,
Wzrost prowadzi do smutku
Za jasnym oknem jest pustka, -
Kroki mnie oszukały.
Wszystko śpi w cichym półmroku,
I tylko na martwym szkle
Grają bezduszne cienie.
Oto Słońce, odpoczywające,
Wpada za senną rzeką.
A ostatni blask rozchodzi się w powietrzu,
Za lipami płonie złoty ogień.
I rozsiewając lipy, wszystkie w rozkwicie,
Mieliśmy wielobarwny sen.
Oblewają zniewalającym miodowym aromatem
Złoty ogień za tkaniną gałęzi
Zmiany w jego elegancji.
Płonie jak płomień nowego wspaniałego zaklęcia,
Liliowo-żółto-różowy ogień.
„Jestem wyrafinowaniem rosyjskiej powolnej mowy…” Konstantin Balmont
jestem wyrafinowaniem rosyjskiej wolnej mowy,
Przede mną inni poeci są prekursorami,
Po raz pierwszy odkryłem w tej mowie uprzedzenia,
Ponowne śpiewanie, gniewne, czułe dzwonienie.Jestem nagłą przerwą
Jestem grającym grzmotem
Jestem przejrzystym strumieniem
Jestem dla wszystkich i dla nikogo.Wielowarstwowa zakładka, rozdarta,
Kamienie pierwotnej ziemi,
Leśne bułki zielonego maja -
Wszystko zrozumiem, wszystko zabiorę, odejmę innym.Wiecznie młody jak marzenie
Silny w byciu zakochanym
A w sobie i w innych
Jestem wspaniałym wierszem.
Analiza wiersza Balmonta „Jestem wyrafinowaniem rosyjskiej powolnej mowy…”
Początek XX wieku naznaczony był bardzo dziwnym trendem w literaturze rosyjskiej, który można warunkowo nazwać pozerstwem. Wielu znanych i obiecujących poetów uważało się za geniuszy, otwarcie deklarując to w swoich utworach. Konstantin Balmont, który w 1903 opublikował wiersz „Jestem wyrafinowaniem rosyjskiej powolnej mowy”, nie uniknął tego losu.
W tym momencie Balmont, który uważał się za symbolistę, poszedł w jego ślady i zaczął eksperymentować z sylabą i stylem. W rezultacie przekonał sam siebie, że osiągnął na tym polu pewien sukces, wyizolował pewną szczególną sylabę, wyróżniającą się melodyjnością i melodyjnością. W podobnym duchu powstało kilka wierszy i bardzo szybko Constantin Balmont doszedł do wniosku, że otworzył nową drogę w świecie literatury. Z tego powodu autor otwarcie stwierdza: „Przede mną są inni poeci - prekursorzy”. Wierzy, że wymyślił coś, o czym nikomu wcześniej nie przyszło, chwaląc się, że dał światu „odgrzytanie, czułe, gniewne dzwonienie”.
Balmont porównuje się do grzmotu i szumiącego potoku, podkreślając, że jego zasługa w takim odkryciu nie jest. Poeta zdaje sobie sprawę, że za jego twórczymi eksperymentami stoją wielowiekowe tradycje literatury rosyjskiej., co skłoniło go do takich odkryć. Dlatego wyznaje: „Jestem dla wszystkich i dla nikogo”. W tym zdaniu autor podkreśla, że jego eksperymenty są w domenie publicznej i może z nich korzystać każdy, kto zechce. Ale jednocześnie Balmont zauważa, że nadal będzie wznosić się ponad tłum, który nie zawraca sobie głowy poszukiwaniami literackimi i akceptuje tylko gotowy wynik.
Sam poeta nie przeczy jednak, że jego koledzy pisarze, żyjący w minionych wiekach, wykonali dobrą robotę i teraz mógł sobie pozwolić na tworzenie poezji w szczególny, melodyjny sposób. W rzeczywistości Balmont przyznaje się do plagiatu, deklarując: „Wszystko zrozumiem, wszystko wezmę, zabiorę innym”. Jednak w tym przypadku nie mówimy o zapożyczaniu czyichś pomysłów, ale o umiejętności analizowania informacji, które według poety leżą na powierzchni. Poza tym Balmont przyznaje, że bez inspiracji, którą czerpie z piękna otaczającej przyrody, podziwiając, jak świecą wokół niego „półszlachetne kamienie pierwotnej ziemi”, nigdy nie stworzyłby znakomitego wiersza „wiecznie młody jak soja”. ”, wypełniony melodią i magią.
Opieka nad dzieckiem
