Aleksander Aleksandrowicz Błoń

Nie odchodź. Zostań ze mną
Kocham cię od tak dawna.

Dym z ognia w strumieniu szarości
Płynąc w zmierzch, w zmierzch dnia.
Tylko szkarłatny aksamit ze szkarłatną szatą,
Okryło mnie tylko światło świtu.

Wszystko, wszystko jest oszustwem, szarą mgłą
Smutek ponurych miejsc skrada się.
I jodła z krzyżem, szkarłatny krzyż
Umieszcza w oddali krzyż powietrzny ...

Dziewczyno, na wieczornej uczcie,
Zatrzymaj się tutaj, zostań ze mną.
Zapomnij, zapomnij o strasznym świecie
Oddychaj w głębi nieba.

Patrz ze smutną radością,
Jak dym wkrada się w światło świtu.
ogrodzę cię w -
Pierścień na rękę, pierścień ze stali.

ogrodzę cię w -
Pierścień żywy, pierścień rąk.
I musimy płynąć jak dym
Jak szara mgła - w szkarłatny krąg.

Po raz pierwszy wiersz „Dym z ognia w strumieniu szarości…” został opublikowany w almanachu „O świcie” w 1910 roku. Początkowo praca miała tytuł – „Romans”. Następnie Blok postanowił go usunąć. Z drugiej strony w ostatecznym wydaniu pojawił się epigraf. Zaczerpnięty ze słynnego i do dziś miejskiego romansu „Zostań ze mną”, jako autor muzyki i tekstów, do których występuje Nikołaj Zubow (1867-1906?). Kompozycja dedykowana jest rosyjskiej piosenkarce pop Anastasia Vyaltseva (1871-1913). Wraz z publicznością na początku XX wieku piosenka zyskała popularność w interpretacji cygańskiej. Wiersz Błoka powtarza rytmiczny przebieg romansu skomponowanego przez Zubowa. Co więcej – „Dym z ogniska w strumieniu szarości…” można zaśpiewać do melodii „Zostań ze mną”. Muzykalność dziełu Aleksandra Aleksandrowicza jest nadawana poprzez zastosowanie różnego rodzaju powtórzeń, kompozycji pierścieniowych, inwersji. Obraz dymiącego ogniska ma budzić skojarzenia z koczowniczym romansem cygańskim, z wolnością, z nocami na otwartym polu. Kilka lat po ułożeniu przedmiotowego tekstu w notatniku Bloka pojawiły się godne uwagi wersy: „... Moja dusza naśladuje Cygankę, jej zamieszki i jej harmonię razem”.

W wierszu przeplatają się dwa wątki. Pierwsza to miłość. Stwierdza się to również za pomocą epigrafu. "Zostań ze mną" kończy się dobrze: "Uchwała miłości czeka nas u Ciebie...". Blok odrzuca szczęśliwe zakończenie. Miłość może sprowadzić tylko smutek lirycznego bohatera i bliskiej jego sercu kobiety. Dlatego podkreślony jest motyw rozstania. W romansie Zubowa wątek miłości ujawnia się bezpośrednio. Dla Aleksandra Aleksandrowicza - za pomocą symboli. W szczególności mówimy o kilku odniesieniach do koloru czerwonego, który jest uważany za symbol miłości, namiętności: „szkarłatny aksamit ze szkarłatną szatą”, „szkarłatny krzyż”, „szkarłatne koło”. Drugim ważnym tematem wiersza Bloka są refleksje nad losem Rosji. Nic dziwnego, że praca „Dym z ognia w strumieniu szarości…” znalazła się w cyklu „Ojczyzna”. Do końca wiersza Blok stale nasila uczucie niepokoju, które pojawia się u czytelników od samego początku. Wydaje się, że poeta nie spodziewa się świetlanej przyszłości dla swojego kraju. Wręcz przeciwnie, widzi zbliżające się katastrofy. W ostatniej zwrotce rozpuszczenie w rodzimych przestrzeniach i jedność z naturą są proponowane jako alternatywa dla „strasznego świata”, który nie ma duszy cywilizacji.

Jeden jeden -
Zasnąć, zasnąć ...
Ale nadal -
Ktoś się obudzi.

„Dym z ogniska w strumieniu szarości…”

Nie odchodź. Zostań ze mną
Kocham cię od tak dawna.

Dym z ognia w strumieniu szarości
Płynąc w zmierzch, w zmierzch dnia.
Tylko szkarłatny aksamit ze szkarłatną szatą,
Okryło mnie tylko światło świtu.
Wszystko, wszystko jest oszustwem, szarą mgłą
Smutek ponurych miejsc skrada się.
I jodła z krzyżem, szkarłatny krzyż
Umieszcza w oddali krzyż powietrzny ...
Dziewczyno, na wieczornej uczcie,
Zatrzymaj się tutaj, zostań ze mną.
Zapomnij, zapomnij o strasznym świecie
Oddychaj w głębi nieba.
Patrz ze smutną radością,
Jak dym wkrada się w światło świtu.
ogrodzę cię w -
Pierścień na rękę, pierścień ze stali.
ogrodzę cię w -
Pierścień żywy, pierścień rąk.
I musimy płynąć jak dym
Jak szara mgła - w szkarłatny krąg.

sierpień 1909

"Wszystko to było, było, było ..."

Wszystko to było, było, było,
Nadszedł cykl dni.
Co za kłamstwo, co za moc
Czy przeszłość cię powróci?
O pierwszej w nocy, czysto i kryształowo,
Pod murami Kremla moskiewskiego
Początkowa radość duszy
Czy moja ziemia mnie zwróci?
Lub w noc Wielkanocy, nad Newą,
Na wietrze, na mrozie, w dryfie lodu -
Stara żebraczka z hakiem
Czy moje spokojne ciało się poruszy?
Albo na ukochanej łące
Pod szelestem szarej jesieni
Moje ciało jest w deszczowej mgle
Czy młody latawiec będzie dziobał?
Albo po prostu w godzinie bezgwiezdnej tęsknoty,
W obrębie jakichś czterech ścian
Z koniecznością żelazka
Spać na białej pościeli?
I w nowym życiu, w przeciwieństwie do
Zapomnij o moim starym śnie
I tak samo zapamiętam Doża,
Jak dziś pamiętam Kalitę?
Ale wierzę - nie przejdzie bez śladu
Wszystko, co tak namiętnie kochałam
Cały dreszczyk tego biednego życia
Cały ten niezrozumiały zapał!

Sierpień 1909 (wiosna 1911)

„Jak się pożegnali, namiętnie przeklinali…”

Jak się pożegnali, namiętnie przeklinali
W wierności do miłości ...
Wspólnie podzielono się sekretami,
Słowiki śpiewały...
Pożegnałem się z gitarą
I szarpnięte struny
Wszystkie wyznania, obietnice,
Rozkosz całej mojej duszy...
Tak, tęsknota wypełniona,
Sznurek się zerwał ...
Nie dzwoniłbym, ale nie kiwałem
Daleko z boku!
Pamiętaj, na litość boską,
Zapamiętaj mnie,
Jak szara mgła z kłody
Postawi się na siatkowym płocie ...

„Wszystko na ziemi umrze – zarówno matka, jak i młodość…”

Zginie wszystko na ziemi - zarówno matka, jak i młodość,
Żona się zmieni, a przyjaciel odejdzie.
Ale uczysz się smakować inną słodycz
Patrząc w zimny i polarny krąg.
Weź swoją łódź, popłyń do odległego bieguna
W ścianach lodu - i cicho zapomnij
Jak kochali, umierali i walczyli...
I zapomnij o wytrawnej krainie namiętności.
I do dreszczy powolnego chłodu
Trenuj swoją zmęczoną duszę
Żeby niczego tu nie potrzebowała,
Kiedy stamtąd pędzą promienie.

„Z kryształowej mgły…”

Z kryształowej mgły
Z bezprecedensowego snu
Czyjś wizerunek, ktoś dziwny.
(W biurze restauracji
Za butelkę wina).
Pisk cygańskiej pieśni
Przyszedł z odległych sal,
Odległe skrzypce krzyczą zamglony
Nadchodzi wiatr, wchodzi dziewczyna
W wyłożone lustra
Spójrz w oczy - i płonący błękit
Wyznaczono przestrzeń.
Magdalena! Magdalena!
Wiatr wieje z pustyni
Podsycanie ognia.
Zawęź szklankę i zamieć
Za pustą szybą okna -
Życie to tylko połowa!
Ale za zamiecią - słońce południa
Spalony kraj!
Rozwiązanie wszelkich udręki,
Wszelkie bluźnierstwa i pochwały,
Wszystkie wężowe uśmiechy
Wszystkie ruchy błagalne, -
Rozbij życie jak moja szklanka!
Aby na łóżku długiej nocy
Za mało namiętnej siły!
Aby na pustyni krzyk skrzypiec
Przestraszone oczy
Wygasł śmiertelny mrok.

„W te żółte dni między domami…”

W te żółte dni między domami
Spotykamy się tylko na chwilę.
Palisz mnie swoimi oczami
A ty chowasz się w ciemnym ślepym zaułku...
Ale oczy są cichym ogniem
Nie na darmo mnie oblejesz
I kłaniam się potajemnie z jakiegoś powodu
Przed tobą ciche kłamstwa!
Być może rzucą się zimowe noce
Nas na szalony i diabelski bal,
I w końcu mnie zniszczy
Twoje uderzenie, twoje spojrzenie, twój sztylet!

PIEŚŃ O PIEKLE

Dzień wypalił się na sferze tej ziemi,
Gdzie szukałem sposobów, a dni są krótsze.
Tam zapadł liliowy zmierzch.
Nie ma mnie tam. Ścieżką podziemnej nocy
Idę, ślizgając się, półka ze śliskich skał.
Znajome piekło patrzy w puste oczy.
Zostałem rzucony na ziemię w jasnej kuli,
I w dzikim tańcu masek i przebrań
Zapomniałem o miłości i utraconej przyjaźni.
Gdzie jest mój towarzysz? - Och, gdzie jesteś, Beatrice? -
chodzę sam, zgubiwszy właściwą ścieżkę,
W podziemnych kręgach, jak nakazuje zwyczaj,
Utonąć w okropnościach i mroku.
Strumień niesie trupy przyjaciół i kobiet,
W niektórych miejscach migocze błagalne spojrzenie lub pierś;
Krzyk miłosierdzia, czyli łagodny płacz - oszczędnie
Wypadnie z ust; tu słowa umarły;
Jest tu przywiązany bezsensownie i głupio
Pierścień żelaznego bólu w głowie;

„Dym z ognia w strumieniu szarości…” Alexander Blok

Nie odchodź. Zostań ze mną
Kocham cię od tak dawna.

Dym z ognia w strumieniu szarości
Płynąc w zmierzch, w zmierzch dnia.
Tylko szkarłatny aksamit ze szkarłatną szatą,
Okryło mnie tylko światło świtu.

Wszystko, wszystko jest oszustwem, szarą mgłą
Smutek ponurych miejsc skrada się.
I jodła z krzyżem, szkarłatny krzyż
Umieszcza w oddali krzyż powietrzny ...

Dziewczyno, na wieczornej uczcie,
Zatrzymaj się tutaj, zostań ze mną.
Zapomnij, zapomnij o strasznym świecie
Oddychaj w głębi nieba.

Patrz ze smutną radością,
Jak dym wkrada się w światło świtu.
ogrodzę cię w -
Pierścień na rękę, pierścień ze stali.

ogrodzę cię w -
Pierścień żywy, pierścień rąk.
I musimy płynąć jak dym
Jak szara mgła - w szkarłatny krąg.