Niedaleko Bracka we wsi Anzeba

- zawołał rudowłosy, nietrzeźwy sklepikarz.

To zawsze jest przerażające aż do dreszczy

jeśli kobieta nie płacze - mężczyzna.

A oczy były bezbronne

i krzyczeli o ich bólu,

niebieski, niebieski na wskroś,

jak pijacy i małe dzieci.

Nalał ponownie, pijąc,

uśmiechnął się: "Ach, - to wszystko kaprys!"

A jego żona płakała: „Wania,

lepiej napij się, ale nie płacz ”.

Mówił ciężko, opadając,

jak, mając zapełniony Smoleńsk,

dziewiętnastoletni chłopiec

został wysłany do Włoch.

„Ale łopata, bracie, nie kopała

w pasie odgrodzonym od wszystkich,

a rosa na szosie wyróżniała się,

widzisz, rosa jest na autostradzie!

I pewnego dnia z koszykiem by

Włoszka chodziła

i że ludzie są głodni - w jednej chwili,

jakby była Rosjanką, zrozumiałem.

Cała czarna, jak gawron,

wyciągnął część swoich owoców

z ich siedmioletnich rąk,

jak z kłujących dłoni kobiety.

Cóż, ci przeklęci faszyści,

że mają dzieci, że wokół są ludzie,

a żołnierz uderzył ją kolbą,

a do tego but.

I upadł z wyciągniętymi ramionami,

a tył głowy pokryty krwią wzdłuż szosy,

i gorzko płakała po rosyjsku,

abyśmy od razu wszystko zrozumieli.

Ile nasi chłopcy wycierpieli,

znosił z dala od domu,

ale żeby ta mała dziewczynka płakała

nie mogliśmy tego dłużej znieść.

A psy pasterskie, żołnierze, jesteśmy w łopatach,

przecinając ich sękate chrząstki,

Cóż, potem - do maszyn.

Okazali się dobrzy.

I wolność spłynęła nam do gardeł,

i wiercąc się jak wir,

do ich partyzantów tam w górach

ta mała dziewczynka nas prowadziła.

Byli też pracujący faceci

a chłopi - wszyscy walczyli na śmierć!

Był ksiądz, w ich języku, padre

(żebym zaczął szanować Boga).

Dzieliliśmy się zaciągnięciami i kulami

i jakikolwiek sekret

a czasami, na Boga, byłem zdezorientowany,

kto był Rosjaninem w oddziale, a kto nie.

Jak oliwki, bracie, jak brzozy,

ogólnie jest prawie tak samo.

włoskie, rosyjskie łzy

i dowolne - wszystko to jest jedno ... ”

"I wtedy?" - „A potem z bronią

pojechaliśmy do Rzymu na muzykę.

Mieczyki wpadły w kałuże

i szliśmy prosto na nich.

Partyzancka flaga powiewała,

zarówno francuski, jak i angielski były,

i podobny do zebry Amerykanin ...

Zapomniałem tylko o naszym Rzymie.

Ale jeden staruszek w świątyni

podszedł i powiedział po rosyjsku:

„Jestem szoferem z ambasady Syjamu.

Nasz ambasador był faszystą... Uciekł...

Jestem emigrantem, ale pamiętam swoją ojczyznę.

Oto on, obok tego opuszczonego domu.

Flaga, spójrz, szkarłatne pole,

tylko lew się w to dostał ”.

A potem wcale nie zawstydzony,

opluliśmy lwa z Finami,

ale czegoś jeszcze brakowało:

na początku nawet nie rozumieliśmy.

A ciemnowłosa wieża to Maria

(niech ambasador syjamski jej wybaczy!)

chwyć nożyce barberyjskie,

i falbanka od spódnicy do dołu!

I coś pisnęła,

uśmiechnął się - tak chytrze,

a ona coś wycięła,

a następnie przyszyte na flagę.

I wystartowało - już moje oczy zaczęły się moczyć

chłopcy są szorstcy, zaciekli -

ze spódnicy tej małej dziewczynki...”

"I wtedy?". Zmarszczył brwi, wahając się,

naciągnąłem trochę alkoholu pod powidła śliwkowe,

a moja twarz była pokryta dziecięcymi piegami,

a w zmarszczkach - wcale nie dziecinne.

„A potem przepłynęliśmy Morze Kaspijskie,

uśmiechnął się i - w tańcu na pokładzie.

Byliśmy jak bohaterowie,

ale bohaterowie tylko do Baku.

Mieczyki nie zostały spełnione,

i spotkałem się, bracie, z bagnetami.

Owczarki niemieckie warczały

na smyczach domowych.

Strażnicy mają twarze bez brody

patrzyli na nas podejrzliwie,

a chłopcy krzyknęli do nas: "Fritz!" -

tak, że łzy napłynęły mi do oczu.

Pokryty pryszczami, poruczniku strażackim

w zupełnie nowym mundurze, więc jego matka,

powiedział nam spokojnie: „Żadnych histerii!” –

Nie obchodziło nas to zamówienie,

byliśmy dumni z naszej broni:

„Nie oddali nam tego bez walki,

i nie poddamy się bez walki.”

Ale żołnierze są jak pasterz

prowadzone jak owce, licząc,

do tak znajomej żelaznej dziewczyny

w znajomych kolorach żelaza.

I gdzie zniknęłaś?

w naszej własnej ojczyźnie

stara odwaga partyzancka?

A może śniłeś we śnie?

Opuszczamy głowy

a broń została łatwo przekazana.

Nie było blisko Włoch,

wolność jest daleko.

ja, oddając broń i ubrania,

ukrył tę flagę pod koszulą,

ale został zabrany podczas pościgu:

„Niegodny”, powiedzieli, „jesteś wrogiem…”

I połóż się na cichej broni,

co dostaliśmy w bitwie świętego,

czerwona flaga z sierpem i młotem

ze spódnicy tej małej dziewczynki...”

"I wtedy?" Uśmiechnął się gorzko,

brakowało mi potem alkoholu,

i łyżkę grudkowatej konfitury,

skręcanie i dosładzanie.

Znowu trzymał twarz siłą

i nie wiedziałem, gdzie to ukryć:

„Och, nie warto… Co się stało – stało się.

Tylko że nigdy tak nie było.

Wczesne wstawanie jutro to praca.

Cóż, będziesz we Włoszech, -

gdzieś w mieście Monte Rotonda,

mieszkają tam bracia partyzanci.

A Mary jest cała w czarnych pierścieniach,

a teraz w siwowłosej - tyle lat.

Powiedz mi, jeśli pamiętasz, oczywiście

witam ją od rudowłosej Wani.

Oczywiście nie trzeba mówić o obozie.

Jak powiedział, to, co minęło, odeszło.

Powiedz im - będą zadowoleni:

ogólnie Wania żyje dobrze ... ”

Wania, nadal jestem w Monte Rotunda

odwiedził, jak mnie prosiłeś.

Są chłopi, szofer i mechanik

przytulili mnie jak bracia.

Nie znalazłem Signory Marii.

Poszedłem na chwilę do jej domu,

i twoje niebieskie oczy wyglądały

ze zdjęcia - obok Chrystusa.

Chłopi też mnie pytali

zarówno kapłan, jak i drwal:

"Jak się ma Wania, jak się ma Wania, jak się ma Wania?"

i westchnął: „Co za człowiek!”

Partyzanci stali w rzędach -

tak wielu z nich przyszło na przesłuchanie,

i powtarzałem, ukrywając szloch:

„Ogólnie rzecz biorąc, Wania żyje dobrze”.

Nie byliśmy ani pijani, ani twardzi -

po prostu śpiewał i pił wino.

włoskie, rosyjskie łzy

i wszyscy są jednym.

Dlaczego płaczesz, znowu nalewasz,

dlaczego mówisz: „Och, to wszystko to kaprys!”?

Włochy cię pamiętają, Wania,

a Rosja zapamięta - nie płacz.

Niedaleko Bracka, we wsi Anzeba,
- zawołał rudowłosy, nietrzeźwy sklepikarz.
To zawsze jest przerażające aż do dreszczy
jeśli kobieta nie płacze - mężczyzna.

A oczy były bezbronne
i krzyczeli o ich bólu,
niebieski, niebieski na wskroś,
jak pijacy i małe dzieci.

Nalał ponownie, pijąc,
uśmiechnięty; "Ach, to wszystko jest kaprysem!"
A jego żona płakała: „Wania,
lepiej napij się, ale nie płacz ”.

Mówił ciężko, opadając,
jak, mając zapełniony Smoleńsk,
dziewiętnastoletni chłopiec
został wysłany do Włoch:

„Ale łopata, bracie, nie kopała
w pasie odgrodzonym od wszystkich,
a rosa na szosie wyróżniała się,
rozumiesz - rosa na autostradzie!

I pewnego dnia z koszykiem by
Włoszka chodziła
i że ludzie są głodni, natychmiast,
jakby była Rosjanką, zrozumiałem.

Cała czarna, jak gawron,
wyciągnął część swoich owoców
z ich siedmioletnich rąk,
jak z kłujących dłoni kobiety.

Cóż, ci przeklęci faszyści -
że mają dzieci, że wokół są ludzie,
a żołnierz uderzył ją tyłkiem
a do tego but.

I upadł z wyciągniętymi ramionami,
a tył głowy pokryty krwią na szosie,
i gorzko płakała po rosyjsku,
abyśmy od razu wszystko zrozumieli.

Ile nasi chłopcy wycierpieli,
znosił z dala od domu,
ale żeby ta mała dziewczynka płakała
nie mogliśmy tego dłużej znieść.

A psy pasterskie, żołnierze, jesteśmy w łopatach,
przecinając ich sękate chrząstki,
Cóż, potem - do maszyn.
Okazali się dobrzy.

I wolność spłynęła nam do gardeł,
i wiercąc się jak wir,
do ich partyzantów tam w górach
ta mała dziewczynka nas prowadziła.

Byli też pracujący faceci
a chłopi - wszyscy walczyli na śmierć!
Był ksiądz, w ich języku „padre”
(więc zacząłem szanować Boga).

Dzieliliśmy się zaciągnięciami i kulami
i jakikolwiek sekret
a czasami, na Boga, byłem zdezorientowany,
kto był Rosjaninem w oddziale, a kto nie.

Jakie oliwki, bracie, jakie brzozy -
ogólnie jest prawie tak samo.
włoskie, rosyjskie łzy
i dowolne - wszystko to jest jedno ... ”

"I wtedy?" -
„A potem z bronią
pojechaliśmy do Rzymu na muzykę.
Mieczyki wpadły w kałuże
i szliśmy prosto na nich.

Partyzancka flaga powiewała,
zarówno francuski, jak i angielski były,
i podobny do zebry Amerykanin ...
Zapomniałem tylko o naszym Rzymie.

Ale jeden staruszek w świątyni
podszedł i powiedział po rosyjsku:
„Jestem szoferem z ambasady Syjamu.
Nasz ambasador był faszystą... Uciekł...

Jestem emigrantem, ale pamiętam swoją ojczyznę.
Oto on, obok tego opuszczonego domu.
Flaga, spójrz, - szkarłatne pole, -
tylko lew się w to dostał ”.

A potem wcale nie zawstydzony,
opluliśmy lwa z Finami,
ale czegoś jeszcze brakowało -
na początku nawet nie rozumieliśmy.

A ciemnowłosa wieża to Maria,
(niech ambasador syjamski jej wybaczy!)
chwyć nożyce barberyjskie
i falbanka od spódnicy do dołu!

I coś pisnęła,
uśmiechnął się - tak przebiegle,
a ona coś wycięła,
a następnie przyszyte na flagę.

I wystartowało - już moje oczy zaczęły się moczyć
chłopcy są szorstcy, zaciekli -
czerwona flaga z sierpem i młotem
ze spódnicy tej małej dziewczynki...”

"I wtedy?"
Zmarszczył brwi, wahając się,
naciągnąłem trochę alkoholu pod powidła śliwkowe,
a moja twarz była pokryta dziecięcymi piegami
a w zmarszczkach - wcale nie dziecinne.

„A potem przepłynęliśmy Morze Kaspijskie,
uśmiechał się i tańczył na pokładzie.
Byliśmy jak bohaterowie,
ale bohaterowie - tylko do Baku.

Mieczyki nie zostały spełnione,
i spotkałem się, bracie, z bagnetami.
Owczarki niemieckie warczały
na smyczach domowych.

Strażnicy mają twarze bez brody
patrzyli na nas podejrzliwie,
a chłopcy krzyknęli do nas: "Fritz!" -
tak, że łzy napłynęły mi do oczu.

Nie obchodziło nas to zamówienie,
byliśmy dumni z naszej broni:
„Nie otrzymaliśmy tego bez walki,
i nie poddamy się bez walki.”

Ale żołnierze są jak pasterz
prowadzone jak owce, licząc,
do tak znajomej żelaznej dziewczyny
w znajomych kolorach żelaza.

I gdzie zniknęłaś?
w naszej własnej krwi,
stara odwaga partyzancka?
A może śniłeś we śnie?

Opuszczamy głowy
a broń została łatwo przekazana.
Włochy nie były blisko.
Wolność jest daleko.

ja, oddając broń i ubrania,
ukrył tę flagę pod koszulą,
ale został zabrany podczas pościgu:
„Niegodny”, powiedzieli, „jesteś wrogiem…”

I połóż się na cichej broni,
co dostaliśmy w bitwie świętego,
czerwona flaga z sierpem i młotem
ze spódnicy tej małej dziewczynki...”

"I wtedy?"
Uśmiechnął się gorzko,
przegapił trochę alkoholu po
i łyżkę grudkowatej konfitury,
skręcanie i dosładzanie.

Znowu trzymał twarz siłą
i nie wiedziałem, gdzie to ukryć.
„Och, nie warto… Co się stało – stało się.
Tylko że nigdy tak nie było.

Wczesne wstawanie jutro to praca.
Cóż, będziesz we Włoszech:
gdzieś w mieście Monte Rotonda
mieszkają tam bracia partyzanci.

A Mary jest cała w czarnych pierścieniach,
a teraz w siwowłosej - tyle lat ...
Pass - jeśli pamiętasz, oczywiście -
witam ją od rudowłosej Wani.

Oczywiście nie trzeba mówić o obozie.
Jak powiedział, to, co minęło, odeszło.
Powiedz im - będą zadowoleni:
„Ogólnie rzecz biorąc, Wania żyje dobrze…”

Wania, nadal jestem w Monte Rotunda
odwiedził, jak mnie prosiłeś.
Jest chłop, szofer i mechanik
przytulili mnie jak bracia.

Nie znalazłem Senory Marii.
Wszedłem na chwilę do jej domu,
i twoje niebieskie oczy wyglądały
Ze zdjęcia - obok Chrystusa.

Chłopi też mnie pytali
zarówno kapłan, jak i drwal:
„Jak się miewa Wania? Jak się ma Wania? Jak się ma Wania? -
I westchnęli: „Co za człowiek!”

Partyzanci stali w rzędach -
tak wielu z nich przyszło na przesłuchanie,
i powtarzałem, ukrywając szloch:
„Ogólnie rzecz biorąc, Wania żyje dobrze”.

Nie byliśmy ani pijani, ani twardzi -
po prostu śpiewał i pił wino.
włoskie, rosyjskie łzy
i dowolne - wszystko to jest jednym.

Dlaczego płaczesz, znowu nalewasz,
dlaczego mówisz: „Och, to wszystko to kaprys!”?
Włochy cię pamiętają, Wania,
i Rosja zapamięta. Nie płacz.

Pamiętaj o wojnie!

„Wojna to nie wyczyn. Wojna to choroba. W końcu wojna nie jest prawdziwym wyczynem, wojna jest namiastką wyczynu. W sercu wyczynu jest bogactwo powiązań, które tworzy, zadania, które stawia. Wojna to nie akceptacja. To nie jest akceptacja walki. Nadchodzi godzina, kiedy dla wojownika jest to po prostu akceptacja śmierci. Śmierć jest czymś ogromnym - powiedział A. Exupery.
Ale co zrobić, gdy poszedłeś umrzeć za Ojczyznę, a Ojczyzna cię zdradziła ...
Uderzyła mnie ballada opublikowana w 1964 roku w Komsomolskiej Prawdzie Jewgienija Jewtuszenki. Praca opowiada historię prostego rosyjskiego żołnierza Iwana. W chwili, gdy toczy się akcja wiersza, pracuje jako sklepikarz. Aby pokazać zawiłości swego trudnego losu, poeta przedstawia bohatera lirycznego. Według spisku, to jemu Iwan opowiedział o swoim życiu przy kieliszku wódki. Było w tym wiele - bitwy, niewola, walka z faszystami razem z włoskimi partyzantami, uroczysty wjazd do Rzymu, powrót do ojczyzny.

W przeddzień Dnia Zwycięstwa przeczytajmy ten wiersz.

Jewgienij Jewtuszenko
włoskie łzy

Niedaleko Bracka we wsi Anzeba
- zawołał rudowłosy, nietrzeźwy sklepikarz.
To zawsze jest przerażające aż do dreszczy
jeśli kobieta nie płacze - mężczyzna.

A oczy były bezbronne
i krzyczeli o ich bólu,
niebieski, niebieski na wskroś,
jak pijacy i małe dzieci.

Nalał ponownie, pijąc,
uśmiechnął się: "Ach, - to wszystko kaprys!"
a jego żona zawołała: „Wania,
lepiej napij się, ale nie płacz ”.

Mówił ciężko, opadając,
jak, mając zapełniony Smoleńsk,
dziewiętnastoletni chłopiec
został wysłany do Włoch.

„Ale łopata, bracie, nie kopała
w pasie odgrodzonym od wszystkich,
a rosa na szosie wyróżniała się,
widzisz, rosa jest na autostradzie!

I pewnego dnia z koszykiem by
Włoszka chodziła
i że ludzie są głodni - w jednej chwili,
jakby była Rosjanką, zrozumiałem.

Cała czarna, jak gawron,
wyciągnął część swoich owoców
z ich siedmioletnich rąk,
jak z kłujących dłoni kobiety.

Cóż, ci przeklęci faszyści,
że mają dzieci, że wokół są ludzie,
a żołnierz uderzył ją kolbą,
a do tego but.

I upadł z wyciągniętymi ramionami,
i tył głowy - zakrwawiony na szosie,
i płakał gorzko po rosyjsku:
abyśmy od razu wszystko zrozumieli.

Ile nasi chłopcy wycierpieli,
znosił z dala od domu,
ale żeby ta mała dziewczynka płakała
nie mogliśmy tego dłużej znieść.

A psy pasterskie, żołnierze, jesteśmy w łopatach,
przecinając ich sękate chrząstki,
Cóż, potem - do maszyn.
Okazali się dobrzy.

I wolność spłynęła nam do gardeł
i wiercąc się jak wir,
do ich partyzantów tam w górach
ta mała dziewczynka nas prowadziła.

Byli też pracujący faceci
a chłopi - walczyli o Yat!
Był ksiądz, w ich języku, padre
(więc zacząłem szanować Boga).

Dzieliliśmy się zaciągnięciami i kulami
i jakikolwiek sekret
a czasami, na Boga, byłem zdezorientowany,
kto był Rosjaninem w oddziale, a kto nie.

Jakie oliwki, bracie, jakie brzozy,
ogólnie jest prawie tak samo.
włoskie, rosyjskie łzy
i dowolne - wszystko to jest jedno ... ”

"I wtedy?" - „A potem z bronią
pojechaliśmy do Rzymu na muzykę.
Mieczyki wpadły w kałuże
i szliśmy prosto na nich.

Partyzancka flaga powiewała,
zarówno francuski, jak i angielski były,
i podobny do zebry Amerykanin ...
Zapomniałem tylko o naszym Rzymie.

Ale jeden staruszek w świątyni
podszedł i powiedział po rosyjsku:
„Jestem szoferem z ambasady Syjamu.
Nasz ambasador był faszystą... Uciekł...

Jestem emigrantem, ale pamiętam swoją ojczyznę.
Oto on, obok tego opuszczonego domu.
Flaga, spójrz, szkarłatne pole,
tylko lew się w to dostał ”.

A potem wcale nie zawstydzony,
nosiliśmy lwa z finkarim,
ale czegoś jeszcze brakowało:
na początku nawet nie rozumieliśmy.

A ciemnowłosa wieża to Maria
(niech ambasador syjamski jej wybaczy!)
chwyć nożyce barberyjskie,
i falbanka od spódnicy do dołu!

I coś pisnęła,
uśmiechnął się - tak chytrze,
a ona coś wycięła,
a następnie przyszyte na flagę.

I wystartowało - już moje oczy zaczęły się moczyć
chłopcy są szorstcy, zaciekli -

ze spódnicy tej małej dziewczynki...”

"I wtedy?" Zmarszczył brwi, wahając się,
naciągnąłem trochę alkoholu pod powidła śliwkowe,
a moja twarz była pokryta dziecięcymi piegami,
a w zmarszczkach - wcale nie dziecinne.

„A potem przepłynęliśmy Morze Kaspijskie,
uśmiechał się i tańczył na pokładzie.
Byliśmy jak bohaterowie,
ale bohaterowie tylko do Baku.

Mieczyki nie zostały spełnione,
i spotkałem się, bracie, z bagnetami.
Owczarki niemieckie warczały
na smyczach domowych.

Strażnicy mają twarze bez brody
patrzyli na nas podejrzliwie,
a chłopcy krzyknęli do nas: "Fritz!" -
tak, że łzy napłynęły mi do oczu.

Nie obchodziło nas to zamówienie,
byliśmy dumni z naszej broni:
„Nie oddali nam tego bez walki,
i nie poddamy się bez walki.”

Ale żołnierze są jak pasterz
prowadzone jak owce, licząc,
do tak znajomej żelaznej dziewczyny
w znajomych kolorach żelaza.

I gdzie zniknęłaś?
w naszej własnej ojczyźnie
stara odwaga partyzancka?
A może śniłeś we śnie?

Opuszczamy głowy
a broń została łatwo przekazana.
Nie było blisko Włoch,
wolność jest daleko.

ja, oddając broń i ubrania,
ukrył tę flagę pod koszulą,
ale został zabrany podczas pościgu:
„Niegodny”, powiedzieli, „jesteś wrogiem…”

I połóż się na cichej broni,
co dostaliśmy w bitwie świętego,
czerwona flaga z sierpem i młotem
ze spódnicy tej małej dziewczynki...”

"I wtedy?" Uśmiechnął się gorzko,
brakowało mi potem alkoholu,
i łyżkę grudkowatej konfitury,
skręcanie i dosładzanie.

Znowu trzymał twarz siłą
i nie wiedziałem, gdzie to ukryć:
„Och, nie warto… Co się stało – stało się.
Tylko że nigdy tak nie było.

Wczesne wstawanie jutro to praca.
Cóż, będziesz we Włoszech, -
gdzieś w mieście Monte Rotonda,
mieszkają tam bracia partyzanci.

A Mary jest cała w czarnych pierścieniach,
A teraz w siwowłosej - tyle lat.
Powiedz mi, jeśli pamiętasz, oczywiście
witam ją od rudowłosej Wani.

Oczywiście nie trzeba mówić o obozie.
Jak powiedział, to, co minęło, odeszło.
Powiedz im - będą zadowoleni:
ogólnie Wania żyje dobrze ... ”

Wania, nadal jestem w Monte Rotunda
odwiedził, jak mnie prosiłeś.
Są chłopi, szofer i mechanik
przytulili mnie jak bracia.

Nie znalazłem Signory Marii.
Poszedłem na chwilę do jej domu,
i twoje niebieskie oczy wyglądały
ze zdjęcia - obok Chrystusa.

Chłopi też mnie pytali
zarówno kapłan, jak i drwal:
"Jak się ma Wania, jak się ma Wania, jak się ma Wania?" -
i westchnął: „Co za człowiek!”

Partyzanci stali w rzędach -
tak wielu z nich przyszło na przesłuchanie,
i powtarzałem, ukrywając szloch:
„Ogólnie rzecz biorąc, Wania żyje dobrze”.

Nie byliśmy ani pijani, ani twardzi -
po prostu śpiewał i pił wino.
włoskie, rosyjskie łzy
i wszyscy są jednym.

Dlaczego płaczesz, znowu nalewasz,
dlaczego mówisz: „Och, to wszystko to kaprys!”?
Włochy cię pamiętają, Wania,
a Rosja zapamięta - nie płacz.

SZCZĘŚLIWEGO DNIA ZWYCIĘSTWA!

Jewtuszenko wyraźnie daje do zrozumienia, że ​​żołnierz dostał się do obozów. Panuje dość powszechna opinia, że ​​praktycznie wszyscy jeńcy wojenni po powrocie do Związku Radzieckiego zostali wysłani do miejsc nie tak odległych. Obecnie taki pogląd uznaje się w większości za błędny. Według oficjalnie publikowanych statystyk, tylko około 15% żołnierzy zwolnionych z niewoli zostało represjonowanych .

I przyniesiemy portret mojego teścia, Michajłow Aleksander Jefimowicz, który przez całą wojnę był sygnalistą. Zaczynał w 1941 roku jako dowódca plutonu, a ukończył jako dowódca pułku łączności lotnictwa DKBF.

Bardzo lubiłem Wiktora Astafiewa w swoich pierwszych pracach za jego życzliwość. Ale z biegiem lat zaczął widzieć wyraźnie i do końca swoich dni powtarzał, że wygraliśmy tę wojnę tylko przez rzucanie trupami na wroga i oblewanie ich krwią naszych żołnierzy. Tak, wielu zginęło w tej wojnie. Wszyscy pamiętamy lekki film Rostockiego „The Dawns Here Are Quiet”. Ale w tym roku wyszedł nowy remake tego filmu w reżyserii Devityarowa, którego nie można nazwać jasnym. W. Astafiewa „Przeklęci i zabici” to dzieło bardzo rusofobiczne, przesiąknięte nienawiścią do sowieckiego żołnierza, który jest tam tylko jako tchórz, złodziej, gnuś i głupi wieśniak, podczas gdy Niemców i wszystko, co niemieckie, opisuje się z aspiracją. Nie spnasi ojcowie umierali. Dzięki nim żyliśmy szczęśliwie. Wojna to zbrodnia przeciwko rozumowi. Było nam ciężko, ale WYGRYWAMY. Niski ukłon w stronę naszych ojców i dziadków! Wojny rozpętują ci, którzy sami z reguły nie ryzykują przebywania w okopach, ale bardzo za to bronią. Są to finansiści, politycy, władcy. Tak, wojna to brudny biznes, ale ludzie ginęli i wierzyli w lepsze życie. A teraz Astafijewowie i Aleksiewiczowie chcą zabić przekonanie wielu sowieckich ludzi, że zginęli za słuszną sprawę, chcą nam odebrać nasze Zwycięstwo. Chcą dotrzeć do tych, którzy organizują wojny? nie, chcą zabić i splamić naszą historię. Pamięć o tych, którzy zginęli w imię Zwycięstwa, jest święta.

Nadejdzie czas - Rosja powstanie, Prawda powstanie, nieprawda zostanie w tyle, Pokój jej entuzjastycznie rozpali chwałę Potępiając wojnę, potępiając pogrom, Ponad narodowością wszelkiej przemocy kocham Rosję - mój dom rodzinny - Nawet z brudem ze wszystkim i kurzem:

Moskwa wczoraj nie zrozumiała
Ale jutro, uwierz mi, Moskwa zrozumie:
Urodzić się Rosjaninem to za mało
Aby Rosjanie mieli prawa:

I pamiętając duszę przodków, powstanie,
Przechodząc od słowa do czynu,
I gniew wybuchnie w duszach ludzi,
Jak grzmot żywego deszczu.
A ucisk pęknie, tak jak złamał się ucisk
Już niejednokrotnie armia rebeliantów:

Urodzić się Rosjaninem to za mało:
Muszą być, muszą się stać!

LUDZIE! PAMIĘTAĆ!

„Włoskie łzy” Jewgienij Jewtuszenko

Niedaleko Bracka we wsi Anzeba
- zawołał rudowłosy, nietrzeźwy sklepikarz.
To zawsze jest przerażające aż do dreszczy
jeśli kobieta nie płacze - mężczyzna.

A oczy były bezbronne
i krzyczeli o ich bólu,
niebieski, niebieski na wskroś,
jak pijacy i małe dzieci.

Nalał ponownie, pijąc,
uśmiechnął się: "Ach, - to wszystko kaprys!"
a jego żona zawołała: „Wania,
lepiej napij się, ale nie płacz ”.

Mówił ciężko, opadając,
jak, mając zapełniony Smoleńsk,
dziewiętnastoletni chłopiec
został wysłany do Włoch.

„Ale łopata, bracie, nie kopała
w pasie odgrodzonym od wszystkich,
a rosa na szosie wyróżniała się,
widzisz, rosa jest na autostradzie!

I pewnego dnia z koszykiem by
Włoszka chodziła
i że ludzie są głodni - w jednej chwili,
jakby była Rosjanką, zrozumiałem.

Cała czarna, jak gawron,
wyciągnął część swoich owoców
z ich siedmioletnich rąk,
jak z kłujących dłoni kobiety.

Cóż, ci przeklęci faszyści,
że mają dzieci, że wokół są ludzie,
a żołnierz uderzył ją kolbą,
a do tego but.

I upadł z wyciągniętymi ramionami,
i tył głowy - zakrwawiony na szosie,
i płakał gorzko po rosyjsku:
abyśmy od razu wszystko zrozumieli.

Ile nasi chłopcy wycierpieli,
znosił z dala od domu,
ale żeby ta mała dziewczynka płakała
nie mogliśmy tego dłużej znieść.

A psy pasterskie, żołnierze, jesteśmy w łopatach,
przecinając ich sękate chrząstki,
Cóż, potem - do maszyn.
Okazali się dobrzy.

I wolność spłynęła nam do gardeł
i wiercąc się jak wir,
do ich partyzantów tam w górach
ta mała dziewczynka nas prowadziła.

Byli też pracujący faceci
a chłopi - walczyli o Yat!
Był ksiądz, w ich języku, padre
(więc zacząłem szanować Boga).

Dzieliliśmy się zaciągnięciami i kulami
i jakikolwiek sekret
a czasami, na Boga, byłem zdezorientowany,

Jakie oliwki, bracie, jakie brzozy,
ogólnie jest prawie tak samo.
włoskie, rosyjskie łzy
i dowolne - wszystko to jest jedno ... ”

"I wtedy?" - „A potem z bronią
pojechaliśmy do Rzymu na muzykę.
Mieczyki wpadły w kałuże
i szliśmy prosto na nich.

Partyzancka flaga powiewała,
zarówno francuski, jak i angielski były,
i podobny do zebry Amerykanin ...
Zapomniałem tylko o naszym Rzymie.

Ale jeden staruszek w świątyni
podszedł i powiedział po rosyjsku:
„Jestem szoferem z ambasady Syjamu.
Nasz ambasador był faszystą... Uciekł...

Jestem emigrantem, ale pamiętam swoją ojczyznę.
Oto on, obok tego opuszczonego domu.
Flaga, spójrz, szkarłatne pole,
tylko lew się w to dostał ”.

A potem wcale nie zawstydzony,
nosiliśmy lwa z finkarim,
ale czegoś jeszcze brakowało:
na początku nawet nie rozumieliśmy.

A ciemnowłosa wieża to Maria
(niech ambasador syjamski jej wybaczy!)
chwyć nożyce barberyjskie,
i falbanka od spódnicy do dołu!

I coś pisnęła,
uśmiechnął się - tak chytrze,
a ona coś wycięła,
a następnie przyszyte na flagę.

I wystartowało - już moje oczy zaczęły się moczyć
chłopcy są szorstcy, zaciekli -

ze spódnicy tej małej dziewczynki...”

"I wtedy?" Zmarszczył brwi, wahając się,
naciągnąłem trochę alkoholu pod powidła śliwkowe,
a moja twarz była pokryta dziecięcymi piegami,
a w zmarszczkach - wcale nie dziecinne.

„A potem przepłynęliśmy Morze Kaspijskie,
uśmiechał się i tańczył na pokładzie.
Byliśmy jak bohaterowie,
ale bohaterowie tylko do Baku.

Mieczyki nie zostały spełnione,
i spotkałem się, bracie, z bagnetami.
Owczarki niemieckie warczały
na smyczach domowych.

Strażnicy mają twarze bez brody
patrzyli na nas podejrzliwie,
a chłopcy krzyknęli do nas: "Fritz!" -
tak, że łzy napłynęły mi do oczu.

Nie obchodziło nas to zamówienie,
byliśmy dumni z naszej broni:
„Nie oddali nam tego bez walki,
i nie poddamy się bez walki.”

Ale żołnierze są jak pasterz
prowadzone jak owce, licząc,
do tak znajomej żelaznej dziewczyny
w znajomych kolorach żelaza.

I gdzie zniknęłaś?
w naszej własnej ojczyźnie
stara odwaga partyzancka?
A może śniłeś we śnie?

Opuszczamy głowy
a broń została łatwo przekazana.
Nie było blisko Włoch,
wolność jest daleko.

ja, oddając broń i ubrania,
ukrył tę flagę pod koszulą,
ale został zabrany podczas pościgu:
„Niegodny”, powiedzieli, „jesteś wrogiem…”

I połóż się na cichej broni,
co dostaliśmy w bitwie świętego,
czerwona flaga z sierpem i młotem
ze spódnicy tej małej dziewczynki...”

"I wtedy?" Uśmiechnął się gorzko,
brakowało mi potem alkoholu,
i łyżkę grudkowatej konfitury,
skręcanie i dosładzanie.

Znowu trzymał twarz siłą
i nie wiedziałem, gdzie to ukryć:
„Och, nie warto… Co się stało – stało się.
Tylko że nigdy tak nie było.

Wczesne wstawanie jutro to praca.
Cóż, będziesz we Włoszech, -
gdzieś w mieście Monte Rotonda,
mieszkają tam bracia partyzanci.

A Mary jest cała w czarnych pierścieniach,
A teraz w siwowłosej - tyle lat.
Powiedz mi, jeśli pamiętasz, oczywiście
witam ją od rudowłosej Wani.

Oczywiście nie trzeba mówić o obozie.
Jak powiedział, to, co minęło, odeszło.
Powiedz im - będą zadowoleni:
ogólnie Wania żyje dobrze ... ”

Wania, nadal jestem w Monte Rotunda
odwiedził, jak mnie prosiłeś.
Są chłopi, szofer i mechanik
przytulili mnie jak bracia.

Nie znalazłem Signory Marii.
Poszedłem na chwilę do jej domu,
i twoje niebieskie oczy wyglądały
ze zdjęcia - obok Chrystusa.

Chłopi też mnie pytali
zarówno kapłan, jak i drwal:
"Jak się ma Wania, jak się ma Wania, jak się ma Wania?" -
i westchnął: „Co za człowiek!”

Partyzanci stali w rzędach -
tak wielu z nich przyszło na przesłuchanie,
i powtarzałem, ukrywając szloch:
„Ogólnie rzecz biorąc, Wania żyje dobrze”.

Nie byliśmy ani pijani, ani twardzi -
po prostu śpiewał i pił wino.
włoskie, rosyjskie łzy
i wszyscy są jednym.

Dlaczego płaczesz, znowu nalewasz,
dlaczego mówisz: „Och, to wszystko to kaprys!”?
Włochy cię pamiętają, Wania,
a Rosja zapamięta - nie płacz.

Analiza wiersza Jewtuszenki „Włoskie łzy”

„Włoskie łzy” to wiersz napisany w 1964 roku. Odzwierciedlało jednocześnie kilka aspektów II wojny światowej. Praca opowiada historię prostego rosyjskiego żołnierza Iwana. W chwili, gdy toczy się akcja wiersza, pracuje jako sklepikarz. Aby pokazać zawiłości swego trudnego losu, poeta przedstawia bohatera lirycznego. Według spisku, to jemu Iwan opowiedział o swoim życiu przy kieliszku wódki. Było w tym wiele - bitwy, niewola, walka z hitlerowcami razem z włoskimi partyzantami, uroczysty wjazd do Rzymu, powrót do ojczyzny.

Kluczową ideą wiersza jest to, że w czasie wojny narodowość i status społeczny były często spychane na dalszy plan, jeśli chodzi o ludzkość: mała Włoszka pomagała jeńcom sowieckim, obywatele ZSRR walczyli na równi z lokalnymi oddziałami partyzanckimi . Spójność obu narodów osiągnęła taki stopień, że bohater „Włoskich Łez” zanotował:
... a czasami, na Boga, byłem zdezorientowany,
kto był Rosjaninem w oddziale, a kto nie.
Zmienił się nawet stosunek Iwana do religii. Według niego, dzięki padre, który przemawiał po stronie partyzantów, zaczął szanować Boga.

Wiersz Jewtuszenki wspomina o „szoferze z ambasady Syjamu”. Najprawdopodobniej jest to Aleksiej Fleischer, potomek kozaków kubańskich, którzy wyemigrowali w 1920 roku. Pracował jako majordomus w Villa Tai (nazwa Ambasady Tajlandii w Rzymie). W czasie II wojny światowej był koordynatorem działań konspiracyjnej grupy, w skład której wchodzili sowieccy partyzanci, którzy zdołali uciec z niewoli, oraz patriotyczni emigranci. Wizerunek Fleischera pracuje także nad głównym tematem dzieła - jednością ludzi na całym świecie w walce z faszystami i nazistami.

Iwan milczy o tym, co się z nim stało w pierwszych latach po powrocie z niewoli włoskiej. Jewtuszenko wyraźnie daje do zrozumienia, że ​​żołnierz dostał się do obozów. Panuje dość powszechna opinia, że ​​praktycznie wszyscy jeńcy wojenni po powrocie do Związku Radzieckiego zostali wysłani do miejsc nie tak odległych. Obecnie taki pogląd uznaje się w większości za błędny. Według oficjalnie publikowanych statystyk tylko około 15% żołnierzy zwolnionych z niewoli zostało poddanych represjom. Chyba nie warto obwiniać Jewtuszenki za błędną interpretację historii. Najprawdopodobniej poeta oparł się wyłącznie na informacjach rozpowszechnianych wśród dysydentów.

Psychologia